Anne-Sophie OWCZARCZAK

Membre associée

UFR Lettres et Arts

annesophieowczarczak62750@gmail.com

Anne-Sophie OWCZARCZAK

 

 

 

I) Titres universitaires

2019 : Doctorat en Études Hispaniques, 14ème section, Université Lille Nord de France: « L’impact des mots. Approche lexicologique et discursive des articles de Manuel Vázquez Montalbán dans Por Favor et Triunfo en 1975 », sous la direction de Mme la professeure C. Pineira-Tresmontant, Textes et Cultures, équipe interne CoTraLiS (EA 4028).
Jury composé de Mmes les professeures :
   - DOURY Marianne, présidente du jury et rapporteur, professeure des Universités, Université Paris-Descartes
   - BELMONTE Florence, professeure des Universités, Université de Paul Valéry de Montpellier III
   - PINEIRA-TRESMONTANT Carmen, directrice de thèse, professeure des Universités, Université d’Artois d’Arras
et de Mrs les professeurs :
   - DÍAZ BARRADO Mario, professeur des Universités, Université de Cáceres
   - SALGADO DE DIOS Salgado, maître de conférence, Université Pompeu Fabra de Barcelone.

2015 : CAPES externe d'espagnol

2012 : Master 2 Recherche, Arts, Lettres, et Langues, spécialité littératures et culture espagnole, Université d’Artois : « Étude linguistique des chroniques de Manuel Vázquez Montalbán » dans le journal espagnol El País, sous la direction de Mme la professeure C. Pineira-Tresmontant, Arras, Mention très bien.

2010 : Licence Humanités, Mention Langues et Littératures, Civilisations étrangères, spécialité espagnol, Université d’Artois, Arras, Mention bien.

 

II) Publications

Point

Ouvrage

2022 : Projet éditorial, publication de ma thèse L’impact des mots. Approche lexicologique et discursive des articles de Manuel Vázquez Montalbán dans Por Favor et Triunfo en 1975, Espagne.

2019 : Supports de mémoire dans l’Espagne contemporaine, en collaboration avec GRILLO Sabrina, L’Harmattan, Paris, 196 p. (Langue & Parole).

Point

Articles

2020 : « La memoria transmitida por las palabras de un transmisor de la memoria : Manuel Vázquez Montalbán », in Monográfico de la revista Manuel Vázquez Montalbán. Memoria, Narrativa e Historia en la obra de Manuel Vázquez Montalbán, Barcelone. (à paraître en 2020).

2019 : « Manuel Vázquez Montalbán : ¿ motivo de risa o de reflexión ? », in Cuadernos de Estudio Manuel Vázquez Montalbán n°4, Barcelone, p. 45-57.
Disponible sur : https://journals.uio.no/MVM/article/view/7582

2018 : « Crónicas sentimentales de Daniel Sallés Montalbán a través de Recuerdos sin retorno », in Supports de mémoire de l’Espagne contemporaine, L’Harmattan, Paris, p. 102-115. (Langue & Parole).

2018 : « Por Favor: crónicas de una transición anhelada », in Transición, espacios e identidad, Universidad de Extremadura, Cáceres, p. 357-375.

2017 : « Des jeux de mots ou des mots en jeu : c’est la liberté qui est en jeu dans l’écriture journalistique de Manuel Vázquez Montalbán », in Annales de l'Université de Craiova, Série Sciences philologiques, Langues et littérature romanes, XIXe année, n°1, Editura Universitaria, Craiova, p. 100-113.

2016: « Manuel Vázquez Montalbán: la memoria más allá del silencio durante el franquismo », in revue Tiempopresente, n°4, Disponible sur: https://tiempopresenterevhist.files.wordpress.com/2016/02/03-la-memoria-mas-alla-del-franquismo.pdf, Cáceres, p. 37-45.

2016 : « Manuel Vázquez Montalbán et la Transition », in La Transition espagnole, 40 ans après, L’Harmattan, Paris, p. 235-245. (Langue & Parole).

 

III) Activités

Point

Communications lors de colloques

2017 : « Manuel Vázquez Montalbán : ¿ motivo de risa o de reflexión ? », Congrès international IV Congreso Internacional Manuel Vázquez Montalbán, Université Grenoble les Alpes, Grenoble, 30 nov - 02 déc.

2017 : « Por Favor: crónicas de una transición anhelada », Colloque international Les transitions, Université de Pau et des pays de l’Adour, Pau, 03 - 04 mai.

2017 : « Crónicas sentimentales de Daniel Sallés Montalbán a través de Recuerdos sin retorno », Colloque international Supports de mémoire dans l’Espagne des XXème et XXIème siècles, Université d’Artois, Arras, 08 - 09 juin.

2015 :« Manuel Vázquez Montalbán et la Transition », Colloque international La Transition espagnole, 40 ans après, Université d’Artois, Arras, 24 - 25 nov.

Point

Communications lors de journées d'études

2020 : Présentation de l’ouvrage Supports de mémoire dans l’Espagne contemporaine, Association des amis de Jorge Semprún, Instituto Cervantes, Paris, 12 mars.

2019 : « Écrire pour informer. Étude d’une stratégie argumentative dans le discours journalistique de Manuel Vázquez Montalbán durant l’agonie de la dictature espagnole », Journée d’étude Presse et conflits dans les pays de
langues romanes, Université de Montpellier 3, LLACS, Montpellier, 29 nov.

2018 : « Exil et identité : une approche journalistique aux portes de la transition », Journée d’étude Représentations de l’exil républicain, Université d’Artois, Arras, 09 fév.

2016: « Manuel Vázquez Montalbán: la memoria más allá del silencio durante el franquismo », Journée des doctorants Mémoire(s), Université d’Artois, Arras, 13 mai.

Point

Communications lors de séminaires

2019 : « Les chiffres dans le discours de presse : entre argumentation et mémoire », Séminaire doctoral Argumenter, Décider, Agir (ADA), Université d’Artois, Arras, 25 jan.

2017 : « Quand l’humour permet de présenter ses idées », Séminaire interdisciplinaire de l’École doctorale ED 473, Université d’Artois, Arras, 07 avr.

Point

Organisation de colloques et journées d'études

2018 : Journée d’étude, Les représentations de l’exil républicain, co-organisée avec Sabrina Grillo, Université d’Artois, Arras, 09 fév.

2017 : Colloque international, Supports de mémoire dans l’Espagne des XXème et XXIème siècles, co-organisé avec Sabrina Grillo, Université d’Artois, Arras, 08 – 09 juin.

2016 : Journée des doctorants, Mémoire(s), co-organisée avec Sabrina Grillo, Université d’Artois, Arras, 13 mai

 

V) Enseignement et responsabilités

Point

Enseignement secondaire

2018 - auj : Professeure certifiée d’espagnol, Collège Jean-Zay, Lens, 3ème, 4ème, 5ème.

2016 - 2018 : Professeure certifiée d’espagnol, Collège Pharamond Savary, Gouzeaucourt, complément de service au Collège Jacques-Yves Cousteau, Bertincourt, 3ème, 4ème, 5ème.

2015 - 2016 : Professeure stagiaire d’espagnol, Lycée Polyvalent Louis Pasteur, Hénin-Beaumont, 2nd.

2014 - 2015 : Professeure vacataire du second degré, Lycée Fernand Darchicourt, Hénin-Beaumont, 1er STMG – 1er ES

Point

Enseignement supérieur

2020 : Professeure vacataire, Université de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis, LLCE 3 esp, TD de Traduction ; LEA 1 TD de Production et Compréhension écrite, Faculté de Lettres, Langues, Arts et Sciences Humaines (FLLASH), 34h, jan – avr.

2018 - 2019 : Professeure vacataire, Université de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis, Master LANSAD 1-2, Production et Compréhension orale (semestre 1) ; Licence LLCE/LEA/LLC 1, TD de Production et Compréhension écrite (semestre 2), Faculté de Lettres, Langues, Arts et Sciences Humaines (FLLASH), 72h, sept-avril.

2017 - 2018 : Professeure vacataire, Université de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis, Master LANSAD 1-2, Production et Compréhension orale (semestre 1) ; Licence LLCE/LEA/LLC 1, TD de Production et Compréhension écrite (semestre 2), Faculté de Lettres, Langues, Arts et Sciences Humaines (FLLASH), 72h, sept-avril.

Point

Activité associative

2017- auj : Membre de l’Association Asociación de Estudios Manuel Vázquez Montalbán, Barcelone.