L’Unité de Recherches Textes et Cultures (UR4028), pluridisciplinaire, intègre des spécialistes de langues étrangères, littératures françaises et comparée et arts, mais aussi droit, information-communication, sociologie du sport et géographie.
Elle étudie les textes, fictionnels ou non, les imaginaires et les représentations, en privilégiant l’exploration des notions de territoires, de marges et de frontières, de contextes (discursifs, socioculturels, historiques…) et de transferts (traductions, relations, conflits ou passages d’une langue à l’autre, d’une « culture » à l’autre, d’un « média » à l’autre). Dans une démarche interdisciplinaire et interculturelle, elle s’attache à la lettre du texte, à la « lecture » tant de l’écrit que des « images », des représentations scéniques, des discours politiques ou scientifiques, des espaces.
Les travaux des membres de « Textes et Cultures » portent notamment sur les patrimoines immatériels ou invisibles, les questions écocritiques et éthiques, les formes de transmission et de dialogues interculturels – avec un intérêt tout particulier pour les productions « entre deux eaux » et celles perçues comme d’une faible légitimité (littérature fantastique ou contique, cultures de jeunesse, théâtre de rue…).
