| ◊ Professeur de Littérature et civilisation de l’Espagne médiévale (14ème section) ◊ UFR de Langues ◊ Directrice de la revue électronique L’Entre-deux de Textes & Cultures ( http://lentre-deux.com) |
Thèmes de recherche :
Espagne médiévale
Règnes d’Alphonse X le Sage (1252-1284), de Sanche IV (1284-1295), de Ferdinand IV (1295-1312)
et d’Alphonse XI (1312-1350)
Historiographie royale castillane des XIIIe et XIVe siècles
Chanson de geste
Roman de chevalerie
Le Cid
Les femmes de pouvoir (reines et infantes)
Marie de Molina (1260-1321) et le « molinismo »
Édition de sources médiévales
Correspondances féminines
Romans historiques espagnols sur l’Espagne médiévale
1990 : DEUG LCE d’espagnol à l’Université Paris 13
1991 : LICENCE d’espagnol à l’Université Paris 13
1992 : MAÎTRISE d’espagnol à l’Université Paris 13. Sujet : « Crónica de Castilla. Étude et transcription du manuscrit Esp. 12 de la Bibliothèque Nationale de Paris (folios 136-165) ». Directeur : M. le Professeur Georges Martin. Mention Très Bien.
1993 : Admission aux concours externes du CAPES et de l’Agrégation d’Espagnol (auditrice libre à l’École Normale Supérieure de Fontenay)
1994 (juillet) : Boursière de la Casa de Velázquez, c/ Paul Guinard, 3, 28040, Madrid
1994 : DEA d’espagnol à l’Université Paris 13. Sujet : « Le Cantar Primero du Poema de mio Cid dans la Crónica de veinte reyes. Recherche sur la mise en prose de la chanson de geste ». Directeur : M. le Professeur Georges Martin. Mention Très Bien.
1998 : Thèse de Doctorat Nouveau Régime (arrêté du 30 mars 1992). Titre : « Du poème à l’histoire. La geste cidienne dans l’historiographie alphonsine et néo-alphonsine (XIIIe-XIVe siècles), soutenue le 16 janvier 1998 à l’Université Paris 13. Directeur : M. le Professeur Georges Martin. Jury : Bernard DARBORD (U. Paris 10), Inés FERNÁNDEZ ORDÓÑEZ (U. Autónoma, Madrid), Jean-Pierre JARDIN (U. Paris 13), Georges MARTIN (U. Paris 13), Vincent SERVERAT (U. de Grenoble). Mention très honorable avec les félicitations du jury à l’unanimité (Voir en ligne : http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00130804).
2009 : Diplôme national d’Habilitation à diriger des recherches, soutenu le 4 décembre 2009 à l’Université Paris-Sorbonne. Titre : « Historiographie royale castillane des XIIIe et XIVe siècles. Travaux d’étude et d’édition ». Directeur : M. le Professeur Georges Martin. Jury : Inés FERNÁNDEZ-ORDÓÑEZ (U. Autónoma de Madrid), Fernando GÓMEZ REDONDO (U. de Alcalá de Henares), Jean-Pierre JARDIN (U. Paris III-Sorbonne Nouvelle), Georges MARTIN (U. Paris-Sorbonne), Corinne MENCÉ-CASTER (U. des Antilles et de la Guyane) et Annie MOLINIÉ (U. Paris-Sorbonne)
Ouvrage
Crónica de Castilla, édition et présentation de Patricia ROCHWERT-ZUILI, Paris : SEMH-Sorbonne (Les Livres d’e-Spania, « Sources », 1), 2010. (Voir en ligne : http://e-spanialivres.revues.org/63 - https://books.openedition.org/esb/63)
Ouvrages collectifs et dossiers monographiques
(en collaboration avec Daniel LECLER), Entre ciel et terre : la mort et son dépassement dans le monde hispanique, Paris : Indigo, 4e trimestre 2008.
(en collaboration avec Hélène THIEULIN-PARDO), Conseil, conseillers et conseillères en péninsule Ibérique au Moyen Âge, e-Spania, 12, décembre 2011. (Voir en ligne : http://e-spania.revues.org/20555)
(en collaboration avec Caroline LYVET et Sarah VOINIER), Entre histoire et littérature : mémoires du passé dans l’Espagne médiévale et classique, e-Spania, 23, février 2016. URL : http://journals.openedition.org/e-spania/25206
(en collaboration avec Sarah VOINIER), L’écrit des femmes en Europe (Moyen Âge-Époque moderne), in : « Correspondances et paysages : premiers regards sur l’entre-deux, L’Entre-deux, 1 (1), janvier 2017. URL : http://lentre-deux.com/index.php?b=numero1
(en collaboration avec Caroline LYVET et Sarah VOINIER), Entre histoire et fiction : le roman historique contemporain sur l’Espagne du Moyen Âge à nos jours, L’Entre-deux, 2 (2), décembre 2017. URL : http://lentre-deux.com/index.php?b=numero2
(en collaboration avec Jean-Pierre JARDIN, José Manuel NIETO SORIA et Hélène THIEULIN-PARDO), Cartas de mujeres en la Europa medieval (s. XI-XV), Madrid : La Ergástula, mars 2018, 442 p., ISBN : 918-8416242-33-7.
(en collaboration avec Jean-Pierre JARDIN et Hélène THIEULIN-PARDO), Histoires, femmes, pouvoirs. Péninsule Ibérique (XIe-XVe siècle), Mélanges offerts au Professeur Georges Martin, Paris : Classiques Garnier, collection Rencontres, 318, novembre 2018, 869 p., ISBN : 978-2-406-081153-1.
(en collaboration avec Jean-Pierre JARDIN, Annabelle MARIN et Hélène THIEULIN-PARDO), Correspondencias entre mujeres en la Europa medieval, Paris : e-Spania Books, « Studies », 6, juin 2020, ISBN : 9782919448357. URL : http://books.openedition.org/esb/2447
(en collaboration avec Caroline LYVET et Sarah VOINIER), Le Moyen Âge et le Siècle d’Or dans la biographie romancée d’aujourd’hui », L’Entre-deux, 7 (3), juin 2020. URL : https://lentre-deux.com/index.php?b=numero7
(en collaboration avec Isabella LAZZARINI et José Manuel NIETO SORIA), Correspondances de femmes et diplomatie. Espagne, France, Italie, IXe-XVe s., Paris : e-Spania Books, « Studies », 10, novembre 2021, ISBN : 9782919448449. URL : https://books.openedition.org/esb/3850
(en collaboration avec Monica FERRARI, Mateo MORANDI, Federico PISERI et Hélène THIEULIN-PARDO), Scriver dei figli. Lettere ‘eccellenti’ tra Medioevo ed Eta’ Moderna (XIV-XVIII secolo), Pavie : FrancoAngeli, 2021.
(en collaboration avec Caroline LYVET et Sarah VOINIER), À la recherche d’un passé lointain : histoire nationale et identité dans le roman historique contemporain, L’Entre-deux, 10 (3), décembre 2021. URL : https://lentre-deux.com/index.php?b=numero10
Publications dans des ouvrages collectifs
Rubriques : « Historiographie (Moyen Âge) » (en collaboration avec Jean-Pierre JARDIN), « Le Cid » et « Épique médiévale », in : Jordi BONELLS (dir.), Dictionnaire des littératures hispaniques. Espagne et Amérique latine, Paris : Robert Laffont, collection « Bouquins », septembre 2009.
Participation au Lexique castillan/français de la Deuxième partie d’Alphonse X le Sage, sous la direction de Sophie HIREL, Paris : CLEA (Les Livres d’e-Spania, « Travaux en cours, 2, 2010). URL : http://journals.openedition.org/e-spanialivres/91
(en collaboration avec Hélène THIEULIN-PARDO), « Conseil, conseillers et conseillères dans la péninsule Ibérique au Moyen Âge. Introduction » / « Consejo, consejeros y consejeras en la península Ibérica medieval. Introducción », e-Spania, 12, décembre 2011. URL : http://journals.openedition.org/e-spania/20921 (version française) et http://journals.openedition.org/e-spania/20922 (version espagnole)
(en collaboration avec Caroline LYVET et Sarah VOINIER), « Entre histoire et littérature : mémoires du passé mas dans l’Espagne médiévale et classique. Introduction », e-Spania, 23, février 2016. URL : http://journals.openedition.org/e-spania/25210
« La chronique de Jofré de Loaysa et le molinismo », in : Jean-Pierre JARDIN, Patricia ROCHWERT-ZUILI et Hélène THIEULIN-PARDO), Histoires, femmes, pouvoirs. Péninsule Ibérique (XIe-XVe siècle). Mélanges offerts au Professeur Georges Martin, Paris : Classiques Garnier, collection Rencontres, 318, novembre 2018, p. 141-158.
« De Sancho IV à don Juan Manuel: verdad y legitimidad en los Castigos del rey don Sancho IV y el Libro infinido », in : César GARCÍA DE LUCAS et Alexandra ODDO (éd.), « Quando me pago só monge e quando me pago soy calonje ». Studia in honorem Benard Darbord, San Millán de la Cogolla : Ciluenga, 2019, p. 279-292.
« L’intelligence dans la geste cidienne », in : Philippe HAUGEARD (dir.), L’intelligence dans l’épopée occidentale médiévale, à paraître dans Le Recueil ouvert (Projet Épopée), vol. 21, 2021, URL : http://ouvroir-litt-arts.univ-grenoble-alpes.fr/revues/projet-epopee/401-l-intelligence-dans-la-geste-cidienne
« Des chevaux cidiens aux chevaux du Zifar : figures et modèles chevaleresques dans la Castille des XIIIe et XIVe siècles », participation au volume Chevaux et littératures ibériques coordonné par Marie-Eugénie Kaufmant qui paraîtra dans le Bulletin Hispanique.
Rubrique « Espagne », in : Anne BESSON, William BLANC et Vincent FERRÉ (dir.), Dictionnaire de Moyen âge imaginaire. Le médiévalisme, hier et aujourd’hui, Paris, Éditions Vendémiaire, 2022, p. 138-141.
(en collaboration avec Hélène THIEULIN-PARDO), « MISSIVA y las emociones: miradas y preguntas », introduction au colloque MISSIVA 5 « Formules types, marqueurs expressifs et argumentation dans les lettres des femmes médiévales (Espagne, France, Italie, Portugal, XIe-XVe s.), Casa de Velázquez, Madrid, 15-16 décembre 2022 (à paraître dans e-Spania Books).
« Des chevaux cidiens aux chevaux du Zifar : figures et modèles chevaleresques dans la Castille des XIIIe et XIVe siècles », participation au volume Chevaux et littératures ibériques coordonné par Marie-Eugénie Kaufmant (à paraître en 2023 dans le Bulletin Hispanique).
Publications dans des actes et des revues à comité de lecture
« Recherches sur la mise en prose des poèmes héroïques dans l’Histoire d’Espagne. Le Cantar Primero du Poème du Cid dans la Chronique de vingt rois », Cahiers de linguistique hispanique médiévale, 22, 1998-1999, p. 131-160. Voir en ligne : http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/cehm_0396-9045_1998_num_22_1_891 ou http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00129748
« El Cantar de mio Cid y la Crónica de Castilla. Emergencia y valoración de los ‘nuevos linajes’ en la historiografía neoalfonsí », in : Carlos ALVAR, Fernando GÓMEZ REDONDO et Georges MARTIN (éd.), El Cid : de la materia épica a las crónicas caballerescas. (Actas del Congreso internacional « IX centenario de la muerte del Cid », celebrado en la Universidad de Alcalá de Henares los días 19 y 20 de noviembre de 1999), Alcalá de Henares : Servicio de publicaciones de la Universidad de Alcalá, 2002, p. 269-283. Voir en ligne : http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00129755
« El buen cauallero : l’élaboration d’un modèle chevaleresque dans la Chronique de Castille », Cahiers de linguistique et de civilisation hispaniques médiévales, 25, 2002, p. 86‑97. (participation au colloque international « Conceptions politiques de la noblesse dans l’Espagne médiévale (XIIe-XVe siècles). Chronologie, formes, contenus », Université Paris 13, 24-25 novembre 2000) Voir en ligne : http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/cehm_0396-9045_2002_num_25_1_1232 ou http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00129736
« La construction d’une mémoire familiale mythique : le Cid et les lignages ascendants de la noblesse castillane dans la Chronique de Castille », in : Michel BERTRAND (éd.), Pouvoirs des familles. Familles de pouvoir (actes du colloque des 5-7 octobre 2000 organisé à l’initiative de l’Unité Mixte de Recherche France Méridionale et Espagne —FRAMESPA), Toulouse : Université de Toulouse le Mirail, collection « Méridiennes », 2005, p. 331-342. Voir en ligne : http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00129770
« De Sancie à Bérengère : les femmes et le pouvoir dans l’historiographie alphonsine et néo-alphonsine (XIIIe-XIVe siècles) », e-Spania, 1, juin 2006, 23 p. (participation au colloque international « Gouverner en Castille au Moyen Âge : la part des femmes », Casa de Velázquez, 17-19 janvier 2005). Voir en ligne : http://e-spania.revues.org/index335.html ou http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00130044
« Auxilium et consilium dans la Chronica regum Castellae », e-Spania, 2, décembre 2006, 15 p. (participation au colloque international « Chronica regum Castellae (1236) : sources, forme, sens et influence », Université Paris-Sorbonne, 2-3 juin 2006). Voir en ligne : http://e-spania.revues.org/index281.html ou http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00130045
(en collaboration avec Hélène THIEULIN-PARDO), « Conceptions et représentations de la parenté dans la Deuxième Partie », e-Spania, 5, juin 2008, 17 p. (participation aux journées d’étude sur la Deuxième partie d’Alphonse X le Sage, ENS LSH de Lyon, 26-27 octobre 2007). Voir en ligne : http://e-spania.revues.org/index10093.html ou http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00692533
« Urraque, Elvire et Sancie. Le rôle et la place des infantes dans l’historiographie castillane (XIIIe-XIVe siècles) », e-Spania, 5, juin 2008, 18 p. (participation au colloque international « Infantes (péninsule ibérique, XIe-XVIe siècle) », Université Paris-Sorbonne, 22-23 novembre 2007). Voir en ligne : http://e-spania.revues.org/index10363.html ou http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00692550
« Mort et mémoire dynastique dans l’historiographie castillane du milieu du XIVe siècle » in : Daniel LECLER et Patricia ROCHWERT-ZUILI (coord.), Entre ciel et terre : La mort et son dépassement dans le monde hispanique, Paris : Indigo, 4e trimestre 2008, p. 91-112. (participation au colloque « Entre ciel et terre : la mort et son dépassement dans le monde hispanique, Université Paris 13 et Université Paris-Sorbonne, 6-8 juin 2007). Voir en ligne : http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00692553
« La parole de la reine dans les chroniques de Ferrán Sánchez de Valladolid (1340-1345) », Cahiers d’études hispaniques médiévales, 31, 2008, p. 65-80. (participation à la journée d’études « La parole des rois (couronnes d’Aragon et de Castille, XIIIe-XVe siècles) », Maison de la recherche de l’Université Paris-Sorbonne, 14 janvier 2008). Voir en ligne : http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/cehm_0396-9045_2008_num_31_1_1860 ou http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00692551
(en collaboration avec Hélène THIEULIN-PARDO), « Conseil, conseillers et conseillères dans la péninsule Ibérique au Moyen Âge. Introduction » / « Consejo, consejeros y consejeras en la península Ibérica medieval. Introducción », e-Spania, 12, décembre 2011. Voir en ligne : http://e-spania.revues.org/20921 (version française) et http://e-spania.revues.org/20922 (version espagnole)
« El valor del consejo en el Libro del caballero Zifar », e-Spania, 12, décembre 2011, 18 p. (participation au colloque international « Conseil, conseillers et conseillères dans la péninsule Ibérique au Moyen Âge », Maison de la recherche de l’Université Paris-Sorbonne, 13-15 décembre 2010). Voir en ligne : http://e-spania.revues.org/20706 ou http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00692554
« D’Alphonse X à Alphonse XI : l’affirmation du pouvoir dans les prologues des œuvres castillanes aux XIIIe et XIVe siècles », Cahiers d’études hispaniques médiévales, 35, 2012, p. 45-60. (participation au colloque international « Paratextes et stratégies de pouvoir dans la péninsule Ibérique au Moyen Âge », ENS-LSH de Lyon, 20-21 octobre 2011)
« Muerte y memoria dinástica en la Historia legionensis (llamada “silensis”) », e-Spania, 14, décembre 2012, 17 p. (participation au colloque international « Historiographie léonaise, castillane et navarraise du XIIe siècle. 3 : l’Historia legionensis (dite ‘Silensis’), Colegio de España et Université Paris-Sorbonne, 2-3 décembre 2011). Voir en ligne : http://e-spania.revues.org/21795
« Les enjeux du portrait dans l’historiographie alphonsine et néo-alphonsine (XIIIe-XIVe siècles), Les Langues Néo-Latines, 364, janvier-mars 2013, p. 3-24.
« Ferrán Sánchez de Valladolid et le molinismo : la représentation du pouvoir dans la Chronique de trois rois et la Chronique d’Alphonse XI (milieu XIVe s.) », in : Christian LAGARDE et Philippe RABATÉ (éds.), Hommage à Geneviève Champeau, HispanismeS, 3, janvier 2014, 17 p. Voir en ligne : http://hispanistes.org/publications/ouvrages/447-hispanismes-nd3.html
« La actuación pacificadora de María de Molina », e-Spania, 20, février 2015, 15 p. (participation au colloque international « La Paix des dames. Femmes, paix et pacification en péninsule Ibérique au Moyen Âge (Xe-XVe siècle), Université Paris-Sorbonne, 15-16 novembre 2013). URL : http ://journals.openedition.org/e-spania/24170
« Les Sánchez Muñoz et le Romanz del Cid. Étude des marginalia du manuscrit Esp 220 de la Bibliothèque Nationale de Espagne (XVe s.) », in : Sophie HIREL-WOUTS et Fabrice QUERO (dir.), L’espace marginal dans les manuscrits, incunables et imprimés (royaumes de la péninsule Ibérique médiévale et Espagne moderne, XIIe-XVIIe siècles),L’Âge d’or, 8, 2015, 19 p. URL : http://journals.openedition.org/agedor/403
« El mecenazgo y patronazgo de María de Molina: pruebas e indicios de unos recursos propagandísticos y didácticos », e-Spania, 24, juin 2016, 17 p. (participation au colloque international « Mécénats et patronages féminins en péninsule Ibérique au Moyen Âge (Xe-XVe siècles) », Université Paris-Sorbonne, 11-12 décembre 2014). URL : http://journals.openedition.org/e-spania/25549
« El cerco de Zamora en la historiografía alfonsí y neoalfonsí: el hijo rebelde, el caballero y la reina », in : Charles GARCIA (coord.), « El cerco de Zamora: la historia, la leyenda y el legado cultural », Studia Zamorensia, vol. XV, 2016, p. 91-102.
(en collaboration avec Hélène THIEULIN-PARDO), « La correspondance des femmes en Europe au Moyen Âge : quelques observations et un exemple », in : « Correspondances et paysages : premiers regards sur l’entre-deux », L’Entre-deux, 1 (1), janvier 2017, 28 p. (participation à la journée de séminaire doctoral « L’écrit des femmes en Europe (Moyen Âge-Époque moderne) », Université d’Artois, 22 avril 2015). URL : https://www.lentre-deux.com/?b=1.
« Emoción, novelización y persuasión en la Crónica de Castilla », e-Spania, 27, juin 2017, 16 p. (participation à la journée d’étude « L’argument de l’affect dans l’historiographie médiévale en castillan », Université Bordeaux Montaigne, 17-18 novembre 2016). URL : http://journals.openedition.org/e-spania/26583
« La représentation du héros médiéval dans le roman historique hispanique contemporain : le cas du Cid de José Luis Corral (El Cid, 2000) », L’Entre-deux, 2 (2), décembre 2017, 20 p. (participation à la journée de séminaire doctoral « Entre Histoire et fiction : le roman historique hispanique » organisée par Caroline Lyvet, Patricia Rochwert-Zuili et Sarah Voinier, Université d’Artois, 12 mai 2017). URL : https://lentre-deux.com/index.php?b=21
« La correspondencia de Constanza de Portugal con Jaime II de Aragón (1302-1313) », in : Jean-Pierre JARDIN, José Manuel NIETO SORIA, Patricia ROCHWERT-ZUILI et Hélène THIEULIN-PARDO, Cartas de mujeres en la Europa medieval (s. XI-XV), Madrid : La Ergástula, mars 2018, p. 55-67 (participation au colloque « Lettres de femmes dans l’Europe médiévale (XIe-XVe s.)/Cartas de mujeres en la Europa medieval (s. XI-XV) », Madrid, Casa de Velázquez, 23-25 mai 2016).
« La temporalité dans la geste cidienne : aspects poétiques et socio-politiques », in : Claudine Le Blanc et Jean-Pierre Martin (dir.), Les Temps épiques : Structuration, modes d’expression et fonction de la temporalité dans l’épopée, Publications numériques du REARE, 15 novembre 2018, 21 p. (participation au 7e congrès international du Réseau Euro-Africain de Recherches sur les Épopées – REARE – « La temporalité dans les épopées : structuration, fonctions et modes d’expression », Paris, INALCO et Université Paris-Sorbonne, 22-24 septembre 2016). URL : http://publis-shs.univ-rouen.fr/reare/index.php?id=328
(en collaboration avec Hélène THIEULIN-PARDO), « Réflexions sur la biographie romancée au féminin : Urraca (1982) de Lourdes Ortiz et María de Molina (2004) de Almudena de Arteaga », in :Caroline LYVET, Patricia ROCHWERT-ZUILI et Sarah VOINIER (dir.), Le Moyen Âge et le Siècle d’Or dans la biographie romancée d’aujourd’hui », L’Entre-deux, 7 (3), juin 2020 (participation au séminaire doctoral « Le Moyen Âge et le Siècle d’Or dans la biographie romancée d’aujourd’hui », organisé par Patricia Rochwert-Zuili et Sarah Voinier, Université d’Artois, 11 avril 2018). URL : https://lentre-deux.com/index.php?b=120
« Escribir la historia de María de Molina: de la crónica a la biografía novelada », in :Caroline LYVET, Patricia ROCHWERT-ZUILI et Sarah VOINIER (dir.), Le Moyen Âge et le Siècle d’Or dans la biographie romancée d’aujourd’hui », L’Entre-deux, 7 (3), juin 2020. URL : https://lentre-deux.com/index.php?b=122
(en collaboration avec Hélène THIEULIN-PARDO), « Présentation du programme de recherche ‘MISSIVA – Lettres de femmes dans l’Europe médiévale, (Espagne, France, Italie, Portugal, VIIIe-XVe siècle’ », Studi di Storia Medioevale Di Diplomatica, n.s. IV, 2020, p. 223-232. URL : https://riviste.unimi.it/index.php/SSMD/article/view/14381/13788
(en collaboration avec Hélène THIEULIN-PARDO), « Les listes dans les Castigos de Sancho IV : des instruments au service de la légitimation et de la préservation du pouvoir royal », in : Olivier BIAGGINI et Philippe GUÉRIN (dir.), Entre les choses et les mots. Les listes médiévales, Paris : Presses Sorbonne Nouvelle, 2021, p. 243-261 (participation au colloque « Entre les mots et les choses (2) : les listes médiévales », organisé par Olivier Biaggini et Philippe Guérin, Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3, 15-16 novembre 2018)
« Práctica y estrategia diplomáticas en la correspondencia de María de Molina con Aragón », in : Isabella LAZZARINI, José Manuel NIETO SORIA et Patricia ROCHWERT-ZUILI (dir.), Correspondances de femmes et diplomatie. Espagne, France, Italie, IXe-XVe s., Paris : e-Spania Books, « Studies », 10, novembre 2021, ISBN : 9782919448449. URL : https://books.openedition.org/esb/3850, URL de l’article : https://books.openedition.org/esb/3925 (participation au colloque MISSIVA 3 « Enjeux et stratégies diplomatiques dans les correspondances de femmes (Espagne, France, Italie, IXe-XVe s.) », organisé par Isabella Lazzarini, José Manuel Nieto Soria et Patricia Rochwert-Zuili, École Française de Rome et Istituto Storico Italiano per il Medioevo, 28-30 octobre 2019)
« La imagen de la madre en la producción cultural del reinado de Sancho IV y sus sucesores: ¿un componente esencial del molinismo? », participation via zoom au colloque international « Poder, agentes y escrituras en tiempos de María de Molina (c. 1260-1325) », Université de Valladolid, 16-18 juin 2021.
« La imagen de la madre: ¿un componente esencial del molinismo? », in : Fernando ARIAS GUILLÉN et Carlos M. REGLERO DE LA FUENTE (coord.), María de Molina: gobernar en tiempos de crisis (1264-1321), Madrid : Dykinson, 2022, p. 53-67.
« La représentation de la mort au tournant des XIIIe et XIVe siècles : le témoignage de l’historiographie castillane », Crisol, Mélange 2022, numéro hors série coordonné par Sandra Gondouin, Laurie-Anne Laget et Caroline Lepage, 28 p., URL : https://crisol.parisnanterre.fr/index.php/crisol/article/view/473/541
Comptes rendus de lecture
Carmen BENÍTEZ GUERRERO, La imagen del rey en la cronística castellana. Propaganda y legitimación durante la primera mitad del siglo XIV, Madrid, Ediciones de la Ergástula, 2013, 166 p., Mélanges de la Casa de Velázquez [En ligne], 45-1, 2015, mis en ligne le 15 mai 2015. URL : http://journals.openedition.org/mcv/6353.
Alberto MONTANER FRUTOS (coord.), Sonando van sus nuevas allent parte del mar. El Cantar de mio Cid y el mundo de la épica, Toulouse, CNRS-Université de Toulouse-Le Mirail, coll. « Méridiennes », 2013, 370 p., Mélanges de la Casa de Velázquez [En ligne], 45-1, 2015, mis en ligne le 18 mai 2015. URL : http://journals.openedition.org/mcv/6379.
Carmen BENÍTEZ GUERRERO (éd.), Crónica de Fernando IV. Estudio y edición de un texto postalfonsí, Sevilla, Editorial Universidad de Sevilla, 2017, 379 p., novembre 2017, Mélanges de la Casa de Velázquez [En ligne], 48-1 | 2018, mis en ligne le 16 avril 2018. URL : http://journals.openedition.org/mcv/8165.
Carlos ALVAR, Arthur, Charlemagne et les autres. Entre France et Espagne, traduction sous la direction de Solange HIBBS et Benoît GAILLARD, Madrid, Casa de Velázquez, Essais de la Casa de Velázquez, 2019, 210 p., Cahiers de civilisation médiévale, n°252, novembre-décembre 2020, p. 267-270.
Sébastien DOUCHET, Marie-Pascale HALARY, Sylvie LEFÈVRE, Patrick MORAN et Jean-René VALETTE (dir.), De la pensée de l’Histoire au jeu littéraire. Études médiévales en l’honneur de Dominique Boutet, Paris, Honoré Champion, 2019, 922 p. (à paraître dans les Cahiers de civilisation médiévale).
Traductions
Participation à la traduction collective ALPHONSE X LE SAGE, Deuxième partie. Traduction critique de la Segunda partida, sous la direction de Georges MARTIN, Paris : CLEA (Les Livres d’e-Spania, « Travaux en cours », 1, 2010). URL : http://journals.openedition.org/e-spanialivres/61
Jordi NOMEN, Philosophes en herbes ! Apprendre aux enfants à penser par eux-mêmes, Paris : Desclée de Brouwer, septembre 2019, 242 p.
Entretiens
Entretien avec José CALVO POYATO, José Luis CORRAL, Alejandro CORRAL et Suzanne VARGA-GUILLOU dans le cadre du colloque « À la recherche d’un passé lointain : quête d’identité et reconstitution d’une histoire nationale dans le roman historique », Médiathèque d’Arras, vendredi 7 février 2020, publié dans Caroline LYVET, Patricia ROCHWERT-ZUILI et Sarah VOINIER (dir.), À la recherche d’un passé lointain : histoire nationale et identité dans le roman historique contemporain, L’Entre-deux, 10 (3), décembre 2021. URL : https://lentre-deux.com/index.php?b=numero10
Responsabilités scientifiques et programmes de recherche
Janvier 2012-novembre 2019 : Direction, aux côtés de Claudine Nédelec, professeur de littérature française des XVIIe et XVIIIe siècles, d’Anne-Gaëlle Weber, professeur de littérature comparée, puis de François Raviez, Maître de conférences HDR de littérature française du XVIIIe s. de TransLittéraires, équipe interne de Textes & Cultures (UR 4028, Université d’Artois) regroupant plus de quarante de chercheurs
Mai 2018-décémbre 2022 : Co-directrice du programme de recherche international intégré aux programmes pluriannuels de la Casa de Velázquez pour les années 2018-2021 « MISSIVA-Lettres de femmes dans l’Europe médiévale (Espagne, France, Italie, Portugal, VIIIe-XVe s.) » formant un réseau d’une soixantaine de chercheurs ( https://missiva.hypotheses.org) ayant donné lieu à l’organisation de cinq colloques internationaux.
2019-2023 : Membre du programme I+D de Generación de Conocimiento « MUNARQAS. Las mujeres de las Monarquías Ibéricas: Paradigmas institucionales, agencias políticas y modelos culturales », et en particulier du projet dirigé par Diana Pelaz Flores (U. de Santiago de Compostela) « Espacios femeninos cortesanos: ámbitos curiales, relaciones territoriales y prácticas políticas en los reinos de la Península Ibérica ca. 1252-1504 »
Depuis septembre 2023 : Coordinatrice scientifique du CPER (Contrat-Plan-État-Région) – Anamorphose – Le Patrimoine sous le territoire, le territoire sous le Patrimoine (2021-2027, https://anamorphose.hypotheses.org), projet structurant de l’Alliance A2U (Université d’Artois, UPJV, ULCO) initié par Anne-Gaëlle Weber, reposant sur 18 laboratoires et financé par l’État et la région Hauts-de-France
Organisation de manifestations scientifiques
** Colloques
« Conceptions politiques de la noblesse dans l’Espagne médiévale (XIIe-XVe siècles). Chronologie, formes, contenus » (Université Paris 13, 24-25 novembre 2000). Colloque international organisé en collaboration avec Georges Martin et Jean-Pierre Jardin à l’initiative du Séminaire d’Études Médiévales Hispaniques (SEMH). Actes publiés dans les Cahiers de linguistique et de civilisation hispaniques médiévales, Lyon : ENS éditions, 25 (2002).
« Entre ciel et terre : conceptions et représentations de la mort et de son dépassement dans le monde hispanique » (Université Paris 13 et Université Paris-Sorbonne, 6-8 juin 2007). Colloque organisé en collaboration avec Daniel Lecler et Georges Martin à l’initiative du SEMH-Sorbonne, du SIREM et du CRIMIC (avec le soutien du Conseil scientifique, du CRESC et du CAD de l’Université Paris 13, ainsi que du Conseil Général de Seine Saint-Denis et de Plaine Commune). Actes publiés dans Daniel LECLER et Patricia ROCHWERT-ZUILI (coord.), Entre ciel et terre : la mort et son dépassement dans le monde hispanique, Paris : Indigo, 4e trimestre 2008.
« Conseil, conseillers et conseillères en peninsule Ibérique au Moyen Âge » (Université Paris-Sorbonne, 13-15 décembre 2010). Colloque international organisé en collaboration avec Georges Martin et Hélène Thieulin-Pardo à l’initiative du SEMH-Sorbonne et du GDRE AILP avec le soutien de l’École doctorale IV et du Conseil scientifique de l’Université Paris-Sorbonne. Actes publiés dans Patricia ROCHWERT-ZUILI et Hélène THIEULIN-PARDO (dir.), Conseil, conseillers et conseillères en péninsule Ibérique au Moyen Âge, e-Spania, 12, décembre 2011 ( http://e-spania.revues.org/20555).
« Entre histoire et littérature : mémoires du passé dans l’Espagne médiévale et classique » (Université d’Artois, 13-14 novembre 2014). Colloque international organisé en collaboration avec Caroline Lyvet et Sarah Voinier à l’initiative de Textes et Cultures (Université d’Artois, EA 4028) en collaboration avec le LECEMO (Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle, EA 3979) avec le soutien du Conseil Régional du Nord-Pas de Calais, du Conseil scientifique de l’Université d’Artois et d’Arras Université. Actes publiés dans Caroline LYVET, Patricia ROCHWERT-ZUILI et Sarah VOINIER (dir.), Entre histoire et littérature : mémoires du passé dans l’Espagne médiévale et classique, e-Spania, 23, février 2016, URL : http://e-spania.revues.org/25206.
« Lettres de femmes dans l’Europe médiévale (XIe-XVe s.) / Cartas de mujeres en la Europa medieval (s. XI-XV) » (Casa de Velázquez, Madrid, 23-25 mai 2016). Colloque international organisé par l’Université d’Artois (Textes & Cultures, EA 4028), l’Université Complutense de Madrid (Proyecto « Prácticas de comunicación y negociación en las relaciones de consenso y pacto de la cultura política castellana, ca. 1230-1500 » HAR2013-42211-P de la Secretaría de Estado de Investigación, Desarrollo e Innovación, Programa Estatal de Fomento de la Investigación Científica y Técnica de Excelencia), l’Université Paris-Sorbonne (CLEA, EA 4083) et l’Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3 (LECEMO, EA 3979), en collaboration avec l’Université de Porto (SMELPS/IF/FCT, Seminàrio Medieval de Literatura, Pensamento e Sociedade, Instituto de Filosofia) et avec le soutien de la Casa de Velázquez. Coordination : Jean-Pierre Jardin (U. Sorbonne Nouvelle-Paris 3), José Manuel Nieto Soria (U. Complutense de Madrid), Patricia Rochwert-Zuili (U. d’Artois) et Hélène Thieulin-Pardo (U. Paris-Sorbonne). Actes parus en mars 2018 aux éditions La Ergástula (Madrid).
MISSIVA 1 « Correspondances entre femmes, échanges et médiations épistolaires (Espagne, France, Italie, Portugal, VIIIe-XVe s.) / Correspondencias entre mujeres, intercambios y mediaciones epistolares (España, Francia, Italia, Portugal, s. VIII-XV) » (EHEHI-Casa de Velázquez, Madrid, 27-29 septembre 2018). Colloque international organisé dans le cadre du programme international MISSIVA, intégré aux programmes pluriannuels de l’EHEHI (Casa de Velázquez) pour les années 2018-2021. Coordination : Jean-Pierre Jardin (U. Sorbonne Nouvelle-Paris 3), Annabelle Marin (EHEHI, Casa de Velázquez), Patricia Rochwert-Zuili (U. d’Artois), Hélène Thieulin-Pardo (Sorbonne Université). Organisation : CLEA (EA 4083), EHEHI–Casa de Velázquez, LECEMO (EA 3979), Textes & Cultures (EA 4028). Actes parus en juin 2020 dans Jean-Pierre JARDIN, Annabelle MARIN et Hélène THIEULIN-PARDO), Correspondencias entre mujeres en la Europa medieval, Paris : e-Spania Books, « Studies », 6, juin 2020, ISBN : 9782919448357. URL : http://books.openedition.org/esb/2447
MISSIVA 3 « Enjeux et stratégies diplomatiques dans les correspondances de femmes (Espagne, France, Italie, IXe-XVe s.) (École Française de Rome et Istituto Storico Italiano per il Medioevo, 28-30 octobre 2019). Colloque international organisé dans le cadre du programme international MISSIVA, intégré aux programmes pluriannuels de l’EHEHI (Casa de Velázquez) pour les années 2018-2021. Coordination : Isabella Lazzarini (U. degli studi del Molise), José Manuel Nieto Soria (U. Complutense de Madrid) et Patricia Rochwert-Zuili (U. d’Artois). Organisation : CLEA (EA 4083), École Française de Rome, EHEHI–Casa de Velázquez, Gobierno de España. Secretaría de Estado de Investigación. Proyecto HAR2016-76174-P, LECEMO (EA 3979), Textes & Cultures (EA 4028). Collaboration : Istituto Storico Italiano per il Medioevo (Rome). Actes parus dans Isabella LAZZARINI, José Manuel Nieto Soria et Patricia ROCHWERT-ZUILI (dir.), Correspondances de femmes et diplomatie. Espagne, France, Italie, IXe-XVe s.), Paris : e-Spania Books, « Studies », 10, novembre 2021, ISBN : 9782919448449. URL : https://books.openedition.org/esb/3850
À la recherche d’un passé lointain : quête d’identité et reconstitution d’une histoire nationale dans le roman historique » (Université d’Artois et Médiathèque d’Arras, 6-7 février 2020). Colloque international organisé par Textes & Cultures (EA 4028) en collaboration avec CLEA (EA 4083, Sorbonne Université), LECEMO (EA 3979, Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3), avec le soutien de Arras Université et du Service Vie Culturelle et Associative de l’Université d’Artois. Coordination : Caroline Lyvet, Patricia Rochwert-Zuili, Sarah Voinier et Madeline Bouchez. Actes parus dans Caroline LYVET, Patricia ROCHWERT-ZUILI et Sarah VOINIER (dir.), À la recherche d’un passé lointain : histoire nationale et identité dans le roman historique contemporain, L’Entre-deux, 10 (3), décembre 2021. URL : https://lentre-deux.com/index.php?b=numero10
XLe Congrès de la Société des Hispanistes Français-SHF, « La nuit dans le monde ibérique et ibéro-américain » (Université d’Artois, 8-10 juin 2022). Congrès international organisé par Textes & Cultures (UR 4028) en collaboration avec la Société des Hispanistes Français, avec le soutien de la Région Hauts-de-France, l’Ambassade d’Espagne, la Ville d’Arras, le Service Vie culturelle de l’Université d’Artois, Arras Université. Coordination : Marie-Hélène Garcia, Caroline Lyvet, Patricia Rochwert-Zuili et Sarah Voinier (U. d’Artois). 49 communications et 9 conférences plénières.
MISSIVA 5 « Formules types, marqueurs expressifs et argumentation dans les lettres des femmes médiévales (Espagne, France, Italie, Portugal, XIe-XVe s.) » (Casa de Velázquez, Madrid, 15-16 décembre 2022)
Colloque international organisé dans le cadre du programme international MISSIVA, intégré aux programmes pluriannuels de l’EHEHI (Casa de Velázquez) pour les années 2018-2021 (prolongé en raison du COVID)
Coordination : Jean-Pierre Jardin (Sorbonne Nouvelle-Paris 3), Corinne Mencé-Caster (Sorbonne Université), Patricia Rochwert-Zuili (Université d’Artois), Hélène Thieulin-Pardo (Sorbonne Université).
Organisation : Casa de Velázquez, Sorbonne Nouvelle-Paris 3 (LECEMO, EA 3979), Sorbonne Université (CLEA, UR 4083), Université d’Artois (Textes et Cultures, UR 4028).
** Séminaires
Séminaire Moyen Âge espagnol au Colegio de España :
Depuis novembre 2012 : Co-responsable, aux côtés de Georges Martin, Jean-Pierre Jardin, Bernard Darbord et Hélène Thieulin-Pardo du Séminaire « Moyen Âge espagnol » (Colegio de España, Cité Internationale Universitaire, 7E Bd Jourdan, 75014 Paris).
Séminaires doctoraux de l’Université d’Artois :
12 février 2013 (Université d’Artois) : Co-organisation, aux côtés de Sarah Voinier et de Caroline Lyvet, d’un séminaire doctoral sur le thème : « Entre histoire et littérature : mémoires du passé dans l’Espagne médiévale et classique (1). Choix et traitement des sources dans l’écriture de l’histoire » (présentation générale du projet et premières réflexions).
9 avril 2013 (Université d’Artois) : Co-organisation, aux côtés de Sarah Voinier et de Caroline Lyvet, d’un séminaire doctoral sur le thème : « Entre histoire et littérature : mémoires du passé dans l’Espagne médiévale et classique (2). La question des genres (roman, biographie, mémoires, théâtre et poésie) ». Conférenciers invités : Renaud Malavialle (Université Paris-Sorbonne) et Olivier Biaggini (Université Paris III-Sorbonne Nouvelle).
22 avril 2015 (Université d’Artois) : « L’écrit des femmes en Europe (Moyen Âge - époque moderne) » (Caroline Lyvet, Patricia Rochwert-Zuili et Sarah Voinier)
5 juin 2015 (Université d’Artois) : « Formes, conceptions et significations des marges en littérature » (en collaboration avec le Centre Robinson)
12 mai 2017 : Co-organisation, aux côtés de Caroline Lyvet et de Sarah Voinier, d’un séminaire doctoral sur le thème : « Entre Histoire et fiction : le roman historique hispanique ». Conférenciers : Carlos Conde ROMERO (U. Lille 3), Jean-Pierre JARDIN (U. Sorbonne Nouvelle-Paris 3), Caroline LYVET (U. d’Artois), Patricia ROCHWERT-ZUILI (U. d’Artois).
11 avril 2018 : Co-organisation, aux côtés de Sarah Voinier, d’un séminaire doctoral sur le thème : « Le Moyen Âge et le Siècle d’Or dans la biographie romancée d’aujourd’hui ». Conférenciers : Jean-Pierre JARDIN (U. Sorbonne Nouvelle-Paris 3), Caroline LYVET (U. d’Artois), Christine MARGUET (U. Paris 8-Vincennes Saint-Denis), Patricia ROCHWERT-ZUILI (U. d’Artois), Hélène THIEULIN-PARDO (U. Paris-Sorbonne).
19 mars 2021 : Co-organisation, aux côtés de Caroline Lyvet, Évelyne Jacquelin et Sarah Voinier, du séminaire doctoral « Espaces recomposés, espaces imaginés dans les fictions historiques ». Conférenciers : Caroline LYVET (U. d’Artois), Isabelle Rachel CASTA (U. d’Artois), Christine MEYER (U. Picardie Jules Verne).
Direction de recherches
** Master 1
2012-2013 : « Le féminin dans le Romancero viejo », Mélissa Baaboud (MEEF 1)
2012-2013 : « Le parcours du héros dans le Poema de Yúçuf : étude et signification », Maïté Chergui
2012-2013 : « Conception et représentation du couple dans la Castille médiévale : sources et fondements », Ophélie Peralta
2013-2014 : « L’image de Marie de Molina dans La prudencia en la mujer de Tirso de Molina », Angèle Gonse
2014-2015 : « La pratique épistolaire et l’expression du pouvoir féminin : analyse de quelques lettres de Marie de Molina (XIIIe-XIVe siècles) », Gwendoline Grave
2017-2018 : « Entre Histoire et fiction : le Moyen Âge dans El Cid (2000) de José Luis Corral », Marie Moitel
2018-2019 : « Genre, identité et passé national dans La cátedra de la calavera (2010)de Margarita Torres », Augustine Gomes
2020-2021 : « L’Espagne des trois cultures dans Azafrán (2005) de José Manuel García Marín : de l’Histoire à la fiction », Megan Kowalski
** Master 2
2013-2015 : « La représentation du couple dans le Libro de Buen Amor », Ophélie Peralta
2013-2016 : « Le parcours du héros dans le Poema de Yúçuf : étude et signification » (suite), Maïté Chergui
2014-2015 : « L’image de Marie de Molina dans La prudencia en la mujer de Tirso de Molina » (suite), Angèle Gonse
2014-2015 : « L’image des femmes dans le Cancionero de Baena », Mélissa Baaboud
2015-2018 : « La pratique épistolaire et l’expression du pouvoir féminin : analyse de quelques lettres de Marie de Molina (XIIIe-XIVe siècles) » (suite), Gwendoline Grave
2016-2018 : « Visions contemporaines des femmes d’al-Andalus : état de l’art et étude de cas (Perlas para un collar de Ángeles de Irisarri et Toti Martínez de Lezea, 2009) », Madeline Bouchez
2019-2020 : « Genre, identité et passé national dans La cátedra de la calavera (2010)de Margarita Torres » (suite), Augustine Gomes
2021-2022 : « L’Espagne des trois cultures dans Azafrán (2005) de José Manuel García Marín : de l’Histoire à la fiction » (suite), Megan Kowalski
** Thèses
Depuis septembre 2018-abandon en 2022 : thèse de Madeline Bouchez, « Les femmes d’al-Andalus dans le roman historique espagnol contemporain », Université d’Artois (thèse réalisée dans le cadre d’un contrat doctoral financé par l’U. d’Artois)
Depuis novembre 2022 : thèse d’Eva Le Roux, « FACE À LA MORT. Le Razonamiento e dialogo en la muerte del marqués de Santillana, de Pero Díaz de Toledo (1458-1460) : étude codicologique, philologique et philosophique », Université d’Artois (thèse réalisée dans le cadre d’un contrat doctoral financé par l’ENS PSL), co-directrice : Hélène Thieulin-Pardo, Sorbonne Université
Depuis septembre 2023 : thèse d’Alicia Fockeu, « Fiction et patrimoine : l’œuvre de Luis García Jambrina au service de la reconstitution d’un passé médiéval et moderne », Université d’Artois (thèse réalisée dans le cadre d’un contrat doctoral financé par l’Université), co-directrice : Caroline Lyvet, U. d’Artois
Participation à des jurys de thèse et d'HDR
29 juin 2013 (rapporteur) : thèse de Gaël Le Morvan, « Le mythe néo-wisigothique dans la culture historique de l’Espagne médiévale (XIIe-XIIIe siècles) ». Directeur : Georges Martin, Université Paris-Sorbonne
10 octobre 2014 (rapporteur) : HDR de Charles Garcia, « L’espace, le temps et le merveilleux dans le royaume de León au Moyen Âge. Représentations et pratiques sociales (Xe-XIVe siècles) ». Garante : Ghislaine Fournès, Université Bordeaux Montaigne
29 novembre 2014 (rapporteur) : thèse de Julie Marquer, « Propagande politique et Islam d’Occident sous le règne de Pierre Ier de Castille (1350-1369) ». Directeur : Georges Martin, Université Paris-Sorbonne
5 juillet 2016 (présidente du jury) : thèse de Sylvie Robert, « La littérature sapientielle sous Sanche IV (XIIIe-XIVe siècles, Castille) : écriture et enjeux ». Directrice : Ghislaine Fournès, Université Bordeaux Montaigne
10 décembre 2016 (présidente du jury) : HDR de Frédéric Alchalabi, « Écrivains et imposteurs dans la péninsule Ibérique (XIIIe-XVIIe siècles). Études sur l’historiographie, le roman et la littérature proféminine ». Garante : Hélène Thieulin-Pardo, Université Paris-Sorbonne
11 décembre 2018 (rapporteur) : thèse d’Amandine Demême-Thérouin, « De l’influence des femmes de lettres des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles sur la sphère culturelle de leur pays : étude comparative entre la France et l’Espagne ». Directeur : Daniel Lévêque, Université Catholique de l’Ouest (Angers)
25 janvier 2019 (présidente du jury) : thèse de Lucie Arrighi, « Pouvoir et historiographie : les Histoires de Corse (XVe-XVIe siècles) entre France, Italie et Espagne ». Directeur : Georges Martin, Sorbonne Université
23 octobre 2019 (rapporteur) : thèse de Soizic Escurignan, « Le récit des origines dans la Estoria de España d’Alphonse X le Sage (1252-1284) ». Directrice : Ghislaine Fournès, Université Bordeaux Montaigne
20 novembre 2020 (rapporteur) : HDR de Julia Roumier, titre de l’inédit : Ostentation et distinction durant le bas Moyen Âge. Représentations chevaleresques et royales castillanes au XVe siècle : esthétique séductrice et propagande performative. Directrice : Ghislaine Fournès, Université Bordeaux Montaigne (soutenance à distance)
6 octobre 2023 (présidente du jury) : thèse de Laura Baldacchino, « Étude et édition critique du Libro de las donas, traduction castillane du Llibre de les dones de Franscesc Eiximenis (chapitres 1 à 100) ». Directeurs : Hélène Thieulin-Pardo et Carlos Heusch, Sorbonne Université
** Rapports préliminaires
août 2016 : thèse de Mélanie Jecker, « La notion de prudence dans la pensée castillane médiévale et moderne (1252-1598) : du roi Sage au roi Prudent ? ». Directeur : Georges Martin, Université Paris-Sorbonne
septembre 2018 : thèse internationale de Juan Antonio Prieto Sayagués, « Élites de poder, monasterios y religiosos. Una relación de intereses recíprocos en la Castilla bajomedieval (1284-1474). Estudio) ». Directeur : Carlos Manuel Reglero de la Fuente, Université de Valladolid
Édition et diffusion de la recherche
Depuis 1998 : Secrétaire puis membre du conseil de rédaction des Cahiers de linguistique et de civilisation hispaniques médiévales – désormais Cahiers d’études hispaniques médiévales (éditions de l’École normale supérieure Lettres et sciences humaines de Lyon)
2006-2010 : Secrétaire de la revue électronique e-Spania (Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, http://e-spania.revues.org/)
2010-2013 : Webmaster du site web d’AILP (GDRE 671, CNRS)
Juin 2010 : Création, sur la base d’e-Spania, de la structure d’édition de livres électroniques Les Livres d’e-Spania ( http://e-spanialivres.revues.org/). Dirigés par le Professeur Georges Martin, Les Livres d’e-Spania comptent trois collections : « Sources », « Études » et « Travaux en cours ». Je suis responsable d’édition des Livres d’e-Spania et directrice de la collection « Sources »
Depuis janvier 2011 : Membre du conseil de rédaction de la revue électronique e-Spania
Mai 2012-novembre 2019 : Création et gestion du site web de « TransLittéraires »
Depuis janvier 2017 : Créatrice et directrice de la revue électronique L’Entre-deux ( http://lentre-deux.com) éditée par Textes & Cultures (EA 4028).
Mars 2021 : dépôt de deux dossiers de candidature, l’un pour la migration de la revue vers le portail OpenEdition Journals et l’autre pour un financement dans le cadre de l’appel du FNSO 2 consacré aux publications, notamment innovantes
Depuis mai 2018 : Créatrice et rédactrice en chef du carnet Hypothèses (Open Edition) du programme de recherche MISSIVA ( https://missiva.hypotheses.org)
Comités de lecture et comités scientifiques
Depuis septembre 2010 : Membre du comité de lecture des APU (Artois Presses Université), collection « Lettres et civilisations étrangères »
Depuis janvier 2011 : Membre du comité de lecture des Presses universitaires de Bordeaux, collection « Langues, littératures et cultures ibériques et ibéro-américaines »
Depuis janvier 2011 : Membre du comité de lecture d’e-Spania et des Livres d’e-Spania
Depuis octobre 2012 : Membre du comité scientifique des Langues Néo-latines
Depuis 2014 : Membre du comité de lecture des Cahiers d’études hispaniques médiévales
Depuis septembre 2023 : Membre du Conseil consultatif de la revue En la España medieval (revue de l’Université Complutense de Madrid)
Conférences
« La reina como mediadora entre lo temporal y lo espiritual: un rasgo esencial del ‘molinismo’ (s. XIII-XIV) », 17 p. (participation au XIIIe congrès international organisé par l’AEIHM (Asociación Española de Investigación de Historia de las Mujeres) qui s’est tenu les 19, 20 et 21 octobre 2006 à Barcelone sur le thème « La Historia de las mujeres : perspectivas actuales »). URL : http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00693150
« Du poème à l’histoire : la Chanson de Rodrigue et la Chronique de Castille », (participation à la journée de séminaire doctoral « Entre histoire et littérature : mémoires du passé dans l’Espagne médiévale et classique (1). Choix et traitement des sources dans l’écriture de l’histoire », Université d’Artois, 12 février 2013).
« Les lettres de femmes dans la péninsule Ibérique au Moyen Âge » (participation à la journée d’étude « Désirs de femmes. Textes, paradis terrestre » organisée par Amaia Arizaleta, Université Toulouse-Jean Jaurès, 21 mai 2015).
« El exemplum en la Crónica de Castilla: relatos y modelos para la caballería » (participation à la journée de séminaire « Exemplum e historia: miradas cruzadas » organisée par Hugo O. Bizzarri, Université de Fribourg, Suisse, 5 mai 2017).
« MISSIVA y María de Molina: del estudio de la correspondencia de una reina al nacimiento de un proyecto de investigación europeo », (participation au Seminario Escritura y Poder en la Edad Media organisé par Fernando Arias Guillén, Universidad de Valladolid, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Historia, 2 juillet 2019).
(en collaboration avec Hélène THIEULIN-PARDO), « La construcción de un corpus de cartas de mujeres medievales: objetivos y cometidos del programa MISSIVA (España, Francia, Italia, Portugal, s. VIII-XV) » [participation au V Congreso Internacional de Corpus Diacrónicos en Lenguas Iberorromanas (CoDILI5), Université libre de Bruxelles, 12-14 décembre 2019].
« El miedo al Cid » (participation au XXIV Curso de historia y cultura medieval, « Miedos y temores en la Edad Media », Albarracín, 9-11 septembre 2021).
« La mémoire des pierres dans le roman historique espagnol contemporain : exemples et pistes de réflexion » (participation à la journée d’études « Imaginaires contemporains de la cathédrale », Université de Caen Normandie, 15 octobre 2021).
(en collaboration avec Hélène THIEULIN-PARDO), « El espacio medieval en la novela histórica española contemporánea: imágenes y cometidos », (participation au colloque « Enanos sobre Gigantes en el siglo XXI (II): el neomedievalismo en la sociedad digital », Universidad Carlos III, 2-3 de diciembre de 2021).
« L’espace dans la geste cidienne : lieux, parcours et enjeux » (participation au séminaire du GREp – Groupe de recherches sur l’épique –, Paris, Bibliothèque de Langue française de la Sorbonne, 12 mars 2022).
Actions auprès du grand public
Mars 2018 : participation à l’émission de télévision Secrets d’histoire (France 2) consacrée à Blanche de Castille (première diffusion le 5 juillet 2018)
Juillet 2022 : entretien avec Caroline Lepage « Ma thèse et moi » : https://www.youtube.com/watch?v=8MyKN1YBLJU
Enseignement
- Introduction à la littérature espagnole (CM, L1) – Culture générale (La peinture espagnole médiévale, L1) – Thème (L1) – Version (L2) – Version classique (L2) – Civilisation de l’Espagne médiévale (L2) – Littérature de l’Espagne médiévale (CM et TD, L2, L3) – Initiation à la recherche (L2) – Option Littérature et Culture (L2) – Version (L3)
- M1 Enseignement : Littérature espagnole médiévale
- M2 Enseignement : Littérature espagnole (préparation à l’épreuve du commentaire dirigé du CAPES)
- M2 Enseignement : Version et commentaire de traduction (préparation à l’épreuve de traduction du CAPES)
- M1 Recherche : Séminaire de littérature et de civilisation de l’Espagne médiévale
« Le chevalier en Castille au Moyen âge : fondements et traitements littéraires »
« Entre Histoire et fiction : le Moyen Âge dans le roman historique espagnol »
« La guerre dans la littérature et les arts du Moyen Âge à nos jours : expériences et regards »
- M1 Recherche : Méthodologie de la recherche (encadrement de la « Journée des Masters » au cours de laquelle les étudiants de M1 présentent un aspect de leur recherche)
- M2 Recherche : Séminaire de littérature et de civilisation de l’Espagne médiévale
« Images et voix de femmes : le pouvoir au féminin dans la Castille médiévale »
Responsabilités
** Université d’Artois
Depuis décembre 2010 : Membre élue du Conseil de l’U.F.R. Langues
Septembre 2013-septembre 2021 : Responsable pédagogique de la Licence 3 d’espagnol
Depuis septembre 2013 : Responsable du module « Recherche » (UE3) du Master enseignement MEEF
Depuis novembre 2013 : Responsable du Master Recherche ARTS LETTRES LANGUES - MENTION LLCER de l’U.F.R. Langues (Spécialités : Anglais, Chinois, Espagnol)
Depuis novembre 2020 : Membre élue de la Commission Recherche, de la Commission Recherche restreinte, du CAC et du CAC restreint de l’Université d’Artois
** Casa de Velázquez (École des hautes études hispaniques et ibériques)
2014 et 2015 : Membre de la Commission d’admission des membres scientifiques pour les époques ancienne et médiévale
24 septembre 2021 : Membre nommée (« en tant que personnalité scientifique française en raison de sa compétence dans les disciplines correspondant aux missions de l’école ») de la Commission appelée à émettre un avis motivé sur la nomination du directeur de la Casa de Velázquez
** CNU
2013-2015 : Membre suppléante de la 14ème section du CNU
2015-2019 : Second mandat en tant que membre suppléante élue de la 14e section du CNU
2019-2023 : Membre titulaire nommée de la 14e section du CNU
** Concours
2021- : Membre du jury de l’Agrégation externe d’espagnol
