| ◊ Docteur en Etudes chinoises ◊ Université d'Artois |
Thèmes de recherche : Notre recherche sur l’image de l’ « autre » essaie d’analyser sous le contexte de l’histoire, de l’environnement, de l’influence occidentale en Chine, le représentatif ou les représentatifs de l’image de l’ « autre » dans la société moderne sous les plumes des femmes écrivains chinoises telles que Can Xue 残雪 (1953-), Lin Bai 林白 (1958-), Chen Ran 陈染 (1962-), Wei Hui卫慧 (1973-), Mian Mian 棉棉 (1970-) etc., de comprendre pourquoi et comment un « je » s’intéresse à l’ « autre » et quelle est leur relation.
Nous nous intéresserons aux œuvres consacrées principalement aux histoires féminines contemporaines en Chine, de comprendre quelle forme l’ « autre » a pris, surtout quelle est l’image de l’ « autre » métaphorique comme les animaux, les objets, les personnes ou les images abstraites comme le mal, la couleur, la peur.
Nous étudions la relation entre le « je » et l’ « autre » à travers les personnages des œuvres choisies, en étudiant les images de la « mère », du « père » et surtout la relation avec le « je » et également pourquoi et comment la connaissance de l’ « autre » soi se développe dans le milieu littéraire, enfin comment évoluer cette image de l’ « autre ».
Mots clefs : Littérature féminine chinoise, identité de soi, identité de l’autre.
Docteur : Etudes chinoises à l’Université d’Artois en France
Master 2 (voie de la recherche) : Langages, Cultures et Intertextualité
Master 2 (voie professionnelle) : Médiation Interculturelle avec spécialité : Langues et Négociations
Maîtrise : LEA Anglais – Chinois
Licence : LLCE Anglais
« Un enseignement et un apprentissage moderne et simplifié dans la pédagogie de la langue chinoise » in L’enseignement-apprentissage des langues étrangères à l’heure du CECRL : enjeux, motivation, implication, Artois Presses Université en février 2015
« Lin Bai's Creative Vision and Style Transformation » in Wenhua chanye 文化产业 (Culture Industry) en janvier 2014
« La scission et le développement dans la tradition de l’écriture féminine de Chen Ran » in Shenzhou 神州 (Divineland) en juin 2014
« Perspectives des deux aspects de l’écriture féminine contemporaine en Chine » in Wenhua chanye 文化产业 (Culture Industry) en mars 2015
Le défit de la traduction : mots et images métaphoriques. Colloque « Ici et ailleurs dans la littérature traduite » à l’Université d’Artois du 21 au 22 mai 2015
Comment établir et développer un projet de thèse. Journée des Doctorants à l’Université d’Artois le 19 juin 2013
L’Autre — La mosaïque de l’image du « je ». Colloque « Alter-ego » organisé par Professeur Jin Siyan à l’Université d’Artois du 23 au 24 mai 2013
Un enseignement et un apprentissage moderne et simplifié dans la pédagogie de la langue chinois. Colloque « Enseignement des langues étrangères de la maternelle à l’Université : Enseigner et apprendre autrement organisé par Professeur Carmen Pineira-Tresmontant à l’Université d’Artois du 28 au 29 mars 2013
La nouvelle écriture féminine contemporaine en Chine : Le changement de regard ou les images mal interprétées ? Colloque « Malentendu » organisé par Professeur Jean-Paul Rosaye à l’Université d’Artois le 19 Octobre 2012
Les images métaphoriques dans la littérature contemporaine chinoise féminine
Enseignante contractuelle de chinois à l’Université d’Artois à Arras
ATER Chinois à l’Université d’Artois à Arras
Professeur d’anglais à l’Institut de produits alimentaires de Jilin
