Emeline YDEE

 Doctorante en Études Anglaises et Nord-Américaines

 Université d’Artois, Arras

  emeline_ydee@ens.univ-artois.fr 

Thèmes de recherche : Mes recherches portent sur la science-fiction contemporaine anglophone et sur la manière dont ce genre explore et remet en question les notions d’identité, d’humanité et d’altérité à travers des figures dites posthumaines (intelligences artificielles, clones, humains augmentés, consciences non humaines). À la croisée des études littéraires, culturelles et traductologiques, j’analyse la façon dont ces figures sont construites dans les récits, notamment par des procédés de défamiliarisation et par des formes narratives non humaines ou hybrides. Je m’intéresse également à la réception et à la traduction de ces œuvres afin de montrer comment la science-fiction fonctionne comme un espace critique pour repenser les frontières de l’humain, du langage et de l’expérience.

Mots clés : science-fiction XXe-XXIe siècle, posthumain, hybridité, littérature anglo-saxonne, identité, narration, traduction, traductologie, domestication, défamiliarisation, Kazuo Ishiguro, Dan Simmons, Ada Palmer, Nancy Farmer, Ian McEwan, Paolo Bacigalupi, Derek Künsken, Ann Leckie.

 

I) Titres universitaires

  • Depuis 2025 : Thèse en Études Anglaises et Nord-Américaines

Sujet de thèse : Hybridités posthumaines dans la science-fiction contemporaine : enjeux identitaires, narratifs et traductologiques.

Directeur de thèse : Gérald PREHER (Pr Littérature américaine, Textes et Cultures, Université d’Artois).

  • 2025 : Certifiée d’anglais et admissible à l’agrégation externe d’anglais.
  • 2022-2024 : Master LLCER : Cultures Étrangères et Traduction (anglais) mention très bien à l’Université d’Artois.

Sujet de mémoire : « L’hybridité du posthumain dans Klara and the Sun de Kazuo Ishiguro et The House of the Scorpion de Nancy Farmer ».

Directeur de mémoire : Gérald PREHER (Pr Littérature américaine, Textes et Cultures, Université d’Artois).

  • 2019-2022 : Licence LLCER (anglais) mention assez bien à l’Université d’Artois.

 

II) Publications

Ouvrages

Directions d’ouvrages

Articles

Traductions

Articles de vulgarisation

A paraître

 

III) Activités

Organisation de colloques et journées d’étude

Communications et conférences

 « The Emancipated Android: Escaping the Posthuman Box in Kazuo Ishiguro’s Klara and the Sun ». 65e Congrès de la SAES, « L’Émancipation », Université de Poitiers, 3 juin 2026 (à venir).

Autres activités de recherche ou de valorisation

Stage d’animation du carnet de recherches de la revue scientifique ReS Futurae, Université Gustave Eiffel (Marne la Vallée), février 2024 - avril 2024, https://resf.hypotheses.org/category/stage-le-posthumain-2024.

 

IV) Enseignement et responsabilités

Enseignements

Depuis 2025 : Professeure d’anglais au Collège Gaëtan Denain de Compiègne.

2021-2022 : Étudiante-tutrice auprès des étudiants de L1 et L2 à l’Université d’Artois, Arras.

 

Responsabilités administratives

Jurys

Directions de thèses

 

V) Autres (distinctions, projets en cours, etc.)