| ◊ Maître de conférences en Littérature du Siècle d’Or (14e section) ◊ UFR Langues |
Thèmes de recherche : Culture et société du Siècle d’Or, Littérature de l’Espagne du Siècle d’Or, Romans et nouvelles des XVIe et XVIIe siècles, Baroque littéraire, Édition de textes, Représentation de l’Espagne du Siècle d’Or dans le roman historique contemporain.
Novembre 2008 : Doctorat d’Espagnol, Université de Montpellier 3, sous la direction du Professeur Raphäel Carrasco, Mention Très honorable avec les félicitations à l’unanimité, (jury composé des Professeurs : Marie Catherine Barbazza (Université Montpellier III), Raphäel Carrasco ((Université Montpellier III), Anne Cayuela (Université Stendhal-Grenoble), Suzanne Varga (Université d’Artois)).
Titre de la thèse : « Gonzalo de Céspedes y Meneses, un des créateurs oubliés du grand roman « baroque » dans l'Espagne du Siècle d'Or. Étude de Poema trágico del Español Gerardo y desengaño del amor lascivo(1615-1617)et de Varia fortuna del soldado Píndaro (1626) ».
2003 : D.E.A. d'études ibériques et latino-américaines sous la direction du Professeur Raphäel Carrasco. Mention Très bien. Sujet de recherche: «Estudio de la novela de Gonzalo de Céspedes y Meneses (1585-1638) Poema trágico del Español Gerardo y desengaño del amor lascivo (1615-1617) ».
2002 : Agrégation externe d'espagnol- Capes externe d’Espagnol.
Ouvrage
Francisco de Quevedo, "Los Sueños", Neuilly, Atlande, 2022.
Dossiers
À la recherche d’un passé lointain : histoire nationale et identité dans le roman historique contemporain, C. Lyvet, P. Rochwert-Zuili et S. Voinier (Ed.), dans L’Entre-deux, revue en ligne, n°10 (3), décembre 2021. URL : https://lentre-deux.com/index.php?b=numero10
Le Moyen Âge et le Siècle d’Or dans la biographie romancée d’aujourd’hui, C. Lyvet, P. Rochwert-Zuili et S. Voinier (Ed.), dans L’Entre-deux, revue en ligne, n°7(3), juin 2020, Université d’Artois-Textes et Cultures. URL : https://lentre-deux.com/index.php?b=numero7
Entre Histoire et fiction : le roman contemporain sur l’Espagne du Moyen Âge à nos jours, C. Lyvet, P. Rochwert-Zuili et S. Voinier (Ed.), dans L’Entre-deux, revue en ligne, n°2 (2), décembre 2017, Université d’Artois-Textes et Cultures. URL : https://lentre-deux.com/index.php?b=numeros2
Entre histoire et littérature : mémoires du passé dans l’Espagne médiévale et classique, C. Lyvet, P. Rochwert-Zuili et S. Voinier (Ed.), dans e-Spania [En ligne], 23 | février 2016. URL : http://journals.openedition.org/e-spania/25448
Articles
« Le sacrifice d’Isaac dans le théâtre religieux de l’Espagne post-tridentine : les réécritures de Calderón et du judéo-convers Felipe Godínez », in Le sacrifice d'Isaac, Jean-Marc Vercruysse, dir., Arras, Artois Presses Université (coll. « Graphè »,31), 2023, p. 115-128.
« Monde des livres, censure et identité nationale en question dans El Taller de libros prohibidos de Olalla García (2018) », L’Entre-deux, 10 (2) | décembre 2021 | URL : https://www.lentre-deux.com/?b=185
« Entre moments d’Histoire et scènes de comedias. Écrire la vie de Lope de Vega ou la biographie romancée Lope. La furia del Fénix de Blas Malo (2016) », L’Entre-deux, 7 (3) | juin 2020 | URL : https://www.lentre-deux.com/?b=124
« Je, jeux et normes dans la nouvelle Del Andrógino (1622) de Francisco Lugo y Dávila », dans Normes, marges et confins, Hommage au Professeur Raphaël Carrasco, Montpellier, PULM, 2019, T. 2, p. 539-554.
« Le jardin hors du cadre : la nature transformée dans quelques romans longs du XVIIe siècle espagnol », Actes de la Journée d’étude « Constructions et déconstructions des paysages dans le monde hispanique » Université́ Paris-Est Marne-la-Vallée, 3 mars 2017, L’Âge d’or, 10, 2017.
« Rencontre entre Histoire, fiction et création littéraire autour du Quichotte apocryphe de 1614 : le roman Ladrones de tinta (2004) d’Alfonso Mateo-Sagasta », L’Entre-deux, 2 (2) | décembre 2017 | URL : https://lentre-deux.com/index.php?b=24
« Entre histoire et littérature : mémoires du passé dans l’Espagne médiévale et classique. Introduction », (en collaboration avec Patricia Rochwert-Zuili et Sarah VOINIER), e-Spania, 23, février 2016. URL : http://journals.openedition.org/e-spania/25210
« ¿Uno es escribir como poeta; otro como historiador? » Discours de fiction et Histoire dans l’œuvre du polygraphe Gonzalo de Céspedes y Meneses », Actes de la journée d’Études « Au cœur des savoirs : dialogue entre histoire et littérature en Espagne aux XVIe et XVIIe siècles » tenue le 10 octobre 2013 à l’Université Paris-Est, Marne-le-Vallée, L’Âge d’or, 8 , 2015, mis en ligne en février 2016.
« Les épisodes barbaresques du Poema trágico del español Gerardo y Desengaño del amor lascivo (165-1617) de Gonzalo de Céspedes y Meneses (1585-1638): une réécriture de la Topografía e historia general de Argel (1612) », dans Anne Duprat (Ed), Légendes barbaresques. Le récit de captivité : codes, stratégies, détournements, Actes du colloque tenu du 11 au 13 novembre 2009 à Jaén et organisé par le Groupe de Recherche Orient/Occident, l’Université de Paris-Sorbonne (Paris-IV) et l'Université de Jaén, Paris, Bouchène, (coll. Mediterranea), 2016, p. 123-131.
« Figures de séductrices chez un romancier et une nouvelliste du Siècle d'or espagnol : Sens et enjeux d'une inversion des rôles », dans Christa Dumas (Ed.), Genre et transgression, Actes du colloque tenu du 4 au 7 juin 2007 à Montpellier, Montpellier, PULM, 2015, p. 293-306.
« La guerre de course en Méditerranée dans quelques ouvrages de fiction en prose du XVIIe siècle » dans Florence Belmonte, Karim Benmiloud et Sylvie Imparato-Prieurs (Ed.), Guerres dans le monde ibérique et ibéro-américain, Berne, Actes du XXXVe Congrès de la Société des Hispanistes Français, Peter Lang, 2014, p. 379-386.
« A campo travieso : détours et raccourcis narratifs dans le roman d’aventures et d’amour espagnol du XVIIème siècle », dans Raúl Caplán, Aurora Delgado-Richet, Hélène Goujat et Catherine Pergoux-Baeza (Ed.), Chemins de traverse, Angers, ALMOREAL, Centre de Recherche Universités Angers-Le Mans-Orléans, 2013, p. 265-276.
« Les blancs des Nouvelles Exemplaires ou comment « récréer [les yeux] corporels » », Revue Interdisciplinaire de l’Université de Bourgogne "Textes & contextes", Numéro 6 (2011), [En ligne], URL : https://preo.u-bourgogne.fr/textesetcontextes/index.php?id=332
« Les épisodes de course et de captivité barbaresques dans le roman espagnol du premier tiers du XVIIe siècle : un tableau synoptique », dans La guerre de course en récits (XVIe-XVIIIes) : Terrains, corpus, séries, dossier en ligne du Projet CORSO, novembre 2010, URL : http://www.oroc-crlc.paris-sorbonne.fr/index.php/visiteur/Projet-CORSO/Ressources/La-guerre-de-course-en-recits
A paraître
« Una aventura "sin artificio": análisis de un fragmento del capítulo XIX de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha », à paraître dans la revue Cuadernos literarios, n°5, février 2024.
« Une nouvelle de la frontière : Premiado el amor constante (1622) de Francisco de Lugo y Dávila », La Méditerranée des frontières : ruptures, transferts et passages (XVe-XXe siècles). Hommage au Professeur Anita Gonzalez-Raymond, Montpellier, PULM, à paraître.
« Representaciones y estrategias de un novelista en los caminos hacia la autoconciencia autorial: el caso de Gonzalo de Céspedes y Meneses (1585-1638 », Actas del II Congreso Internacional SILEM, Vidas para contar. La construcción biográfica del escritor en la modernidad temprana, (Córdoba, 26-28 de enero de 2022), à paraître dans la revue Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro.
Équipes de recherche
Depuis 2009 : membre permanent du laboratoire Textes et Cultures-UR4028, Université d’Artois. Directrice : Anne Besson.
2003-2009 : membre du laboratoire ETILAL EA 3020 (Études Ibériques, Latino-Américaines et Lusophones), Université Paul Valéry-Montpellier. Directeur : Raphäel Carrasco.
Organisation de colloques et événements scientifiques
Colloques :
XLe Congrès de la Société des Hispanistes Français-SHF, « La nuit dans le monde ibérique et ibéro-américain » (Université d’Artois, 8-10 juin 2022). Congrès international organisé par Textes & Cultures (UR 4028) en collaboration avec la Société des Hispanistes Français, avec le soutien de la Région Hauts-de-France, l’Ambassade d’Espagne, la Ville d’Arras, le Service Vie culturelle de l’Université d’Artois, Arras Université. Coordination : Marie-Hélène Garcia, Caroline Lyvet, Patricia Rochwert-Zuili et Sarah Voinier (U. d’Artois). 49 communications et 9 conférences plénières.
Colloque international Á la recherche d’un passé lointain: quête d’identité et reconstitution d’une histoire nationale dans le roman historique, co-organisé avec Patricia Rochwert-Zuili et Sarah Voinier, Textes et Cultures-EA4028, TransLittéraires, 6-7 février 2020.
Colloque international Mémoires du passé, co-organisé avec Patricia Rochwert-Zuili et Sarah Voinier, Université d’Artois, Textes et Cultures-EA4028, TransLittéraires, 12 et 13 novembre 2014.
Séminaires doctoraux :
Séminaire doctoral « Espaces recomposés, espaces imaginés dans les fictions historiques », Co-organisation avec Évelyne Jacquelin, Patricia Rochwert-Zuili et Sarah Voinier, 19 mars 2021.
Séminaire doctoral Le roman historique dans l’aire hispanique, co-organisé avec Patricia Rochwert-Zuili et Sarah Voinier, Université d’Artois, Textes et Cultures-EA4028, « TransLittéraires », 12 mai 2017.
Séminaire doctoral Lieux, formes et figures du pouvoir dans la Segunda Parte del ingenioso caballero don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantès (1615), dirigé par Caroline Lyvet, Université d’Artois, Textes et cultures-EA 4028, « Translittéraires », 9 mars 2016.
Séminaire doctoral « L’écrit des femmes en Europe (Moyen Âge - époque moderne) » , co-organisés avec Patricia Rochwert-Zuili et Sarah Voinier, Université d’Artois, Textes et Cultures-EA4028, 22 avril 2015.
Entre histoire et littérature : mémoires du passé dans l’Espagne médiévale et classique, co-organisés avec Patricia Rochwert-Zuili et Sarah Voinier, Université d’Artois, Textes et Cultures-EA4028, « TransLittéraires », Intervenants : Patricia Rochwert-Zuili, Caroline Lyvet, Sarah Voinier, Olivier Biaggini (Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3) et Renaud Maravialle (Université Paris Sorbonne-Paris 4), 12 février et 9 avril 2013 :
Communications et conférences (hors publications)
« Les dernières fleurs du roman baroque d’aventures et d’amour : Historia de Lisseno y Fenissa (1701) de Francisco de Párraga Martel de la Fuente », Épuisements, réinventions, expérimentations des formes romanesques entre Europe et Amérique, au tournant des XVIIe et XVIIIe siècles, Colloque international, Université de Lille, 26 - 27 octobre 2023.
« Su peor enemigo (2022) d’Alfonso Mateo-Sagasta : quêtes et enquêtes d’auteurs dans un récent hypertexte du Quichotte », Réécrivains et reflets d’artistes : l’auteur et ses représentations dans les réécritures et les continuations d’œuvres espagnoles des XVIe et XVIIe siècles, Colloque international, Université de Saint Etienne, 12 -13 octobre 2023.
« Una voz propia en un proyecto de renovación y moralización de la prosa barroca: Diego de Ágreda y Vargas (Madrid, ¿1591, 1639?) », La autoría en las literaturas hispánicas, Facultadde Filosofía y Letras ? Universidad de Valladolid, 27 -29 septembre 2023.
« Rassembler les nouvelles des "meilleurs esprits" du temps : choix éditoriaux, transformations et manipulations textuelles dans deux recueils espagnols de la seconde moitié du XVIIe siècle », séminaire doctoral inter-site Le Texte dans tous ses états, organisé par Marine Roussillon (Université d'Artois - Textes & Cultures, équipe TransLittéraires) et Audrey Duru (UPJV - Trames), 16 mars 2022.
« La grotte de Salamanque dans El manuscrito de piedra (2008) de Luis Garcia Jambrina : un espace hétérotopique ? » séminaire doctoral « Espaces recomposés, espaces imaginés dans les fictions historiques », organisé par Évelyne Jacquelin, Patricia Rochwert-Zuili et Sarah Voinier, 19 mars 2021.
« Voyage à travers l'Europe du roman baroque Poema trágico del español Gerardo (1615) de Gonzalo de Céspedes y Meneses : les traductions de la Historia de don Fernando », séminaire interne Traduire de l’espagnol au Grand Siècle», organisé par Evelyne Jacquelin et Corinne Wecksteen-Quinio, Université d’Artois, Textes et cultures, axe « Études transculturelles», 5 juin 2019.
“Novelar en la corte virreinal de Lima a principios del siglo XVII: influencias políticas y conexiones culturales en Historia del Huérfano de Martín de León”, journée d’études Les cours d'Espagne des rois catholiques à Philippe II: une culture sous influence, organisée par Fabrice Quero, Université Paul Valéry Montpellier III, LLACS, 16 novembre 2018.
« Pouvoir et Pouvoirs dans la Segunda Parte del ingenioso caballero don Quijote de la Mancha », séminaire doctoral « Lieux, formes et figures du pouvoir dans la Segunda Parte del ingenioso caballero don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantès (1615) », organisé par Caroline Lyvet,, Université d’Artois, Textes et cultures, axe « Translittéraires », 9 mars 2016.
« Écrire en marge : références et citations en lisière du texte dans l'œuvre hagiographique de l'Aragonaise Ana Francisca Abarca de Bolea (1602-1685) », séminaire doctoral interne Formes, conceptions et significations des marges en littérature, organisé par Chantal Lapeyre, Patricia Rochwert-Zuili et Anne-Gaëlle Weber, Université d’Artois, Textes et cultures, axe « Translittéraires », vendredi 5 juin 2015.
« La sutil defensa del virtuosismo creador en dos novelistas « menores » del siglo XVII, amigos de Lope de Vega: los ornamentos descriptivos y los artificios de composición en Juan Pérez de Montalbán y Francisco de Quintana », journée d’études L’artifice dans la littérature du Siècle d’Or : représentations textuelles du faire littéraire, organisée par Fabrice Quero, Université Paul Valéry, Montpellier III, LLACS, 10 octobre 2014.
« Le refus du silence : la vocation littéraire de quelques dramaturges et prosatrices de fiction dans l'Espagne du XVIIe siècle », colloque international La vocation au féminin, Université Catholique de Lille, 5-7 juin 2014.
« Histoire et écriture de la fiction dans le roman baroque espagnol du XVIIe siècle », séminaire doctoral Entre histoire et littérature : mémoires du passé dans l’Espagne médiévale et classique. Choix et traitement des sources dans l’écriture de l’histoire, dirigé par Caroline Lyvet, Patricia Rochwert-Zuili et Sarah Voinier, Université d’Artois, Textes et cultures, axe « Translittéraires », 12 février 2013.
« L’électorat féminin et les élections générales de 2011 dans quelques grands quotidiens espagnols », colloque international Les discours des médias européens sur les élections générales espagnoles de 2011, Université d’Artois, Textes et cultures, 24-25 mai 2012.
« Pablo de Olavide, un péruvien passeur d’idées éclairées dans l’Espagne de Charles III ? », colloque international Traduction(s), traducteurs et circulation des idées au temps des Révolutions hispano-américaines (1780-1824) : état des lieux et remémoration, Université d’Artois, Textes et cultures, 3 et 4 novembre 2011.
“Las manipulaciones de identidad en dos ficciones narrativas de Gonzalo de Céspedes y Meneses (1585-1635)”, Ier congreso internacional de BETA, asociación de jóvenes doctores en hispanismo, “Identidad(es) Literaria(s)”, Madrid, 8-11 Février 2011.
« L'amour noir : le viol et l'inceste dans les romans de Gonzalo de Céspedes y Meneses (1585-1638), séminaire du centre de recherches Études Ibériques, Latino-Américaines et Lusophones » (ETILAL, Montpellier III, dir. R. Carrasco), mai 2007.
Evaluations scientifiques
Articles pour la revue en ligne L’Entre-deux (Textes et Cultures, EA 4028, Université d’Artois)
Articles pour la revue en ligne eSpania. Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes (CLEA, Sorbonne Université EA 4083).
Article pour la revue Les Cahiers de Framespa, Revue d'histoire sociale (UMR 5136, Université Toulouse-Jean Jaurès / CNRS)
Articles pour la revue en ligne Études Epistémè, Revue de littérature et de civilisation (XVIe - XVIIIe siècles).
Article pour la revue Bulletin hispanique, Université Bordeaux Montaigne.
Ouvrages pour la collection « Voix du sud », PULM, Montpellier ; Ouvrage pour les Presses Sorbonne Nouvelle
Responsabiltiés administratives et collectives
Coordinatrice pédagogique des étudiants Erasmus + pour la licence LLCER espagnol 2013-2022.
Présidente de différents jurys de Licence depuis 2009.
Directrice d'études Licence LLCER Espagnol L3 depuis 2020.
Membre du jury de l’Agrégation interne d’Espagnol 2015-2017.
Membre du jury de l’Agrégation externe de Lettres Modernes, commission des langues. 2014-2016 ; 2018 à 2022.
Membre du jury du Capes externe d'Espagnol depuis 2022.
Membre de commissions de spécialiste puis de comités de sélection (2023: Sorbonne Université, poste MCF Littérature du Siècle d'Or)
Encadrement de travaux de Master
* Entre 2011 et 2013, divers mémoires Ter MEF 1
* Master 1 Recherche
2014-2015 : "La théâtralité dans la Comedia Himenea (1516 ?) de Bartolomé Torres Naharro" Dufour Lucile.
2016-2017 : "Les relations familiales dans le Romancero Viejo et le Romancero Nuevo", Petit Marie, (en co-direction avec Mme le Professeur P. Rochwert-Zuili).
* Master 1 et 2 Recherche
2020-2022 : "El poeta y el pintor : transmission d’un savoir historique et réflexion artistique au cœur d’un roman historique contemporain " Fockeu Alicia.
Autres activités éditoriales
Membre du Comité de rédaction de la revue en ligne L’Entre-deux de l’Université d’Artois.
Associations et sociétés savantes
Membre de la Asociación Internacional de Hispanistas (AIH).
Membre de la Asociación Internacional « Siglo de Oro » (AISO).
Membre de la Société des Hispanistes Français (SHF).
Membre de la Société des Agrégés de l’Université.
