| ◊ Maître de conférences en Civilisation de l'Espagne contemporaine (14e section) ◊ ÉSPÉ Lille Nord de France |
Thèmes de recherche : Littérature et civilisation espagnoles contemporaines, Modernité et avant-garde espagnole de la première moitié du XXème siècle, Esthétique, peinture, histoire de l’art, correspondances entre les arts, Enseignement scolaire de l’espagnol, didactique.
Doctorat en civilisation espagnole (thème : Nouveaux discours, nouveaux regards sur la création artistique en Espagne de la fin du dix-neuvième siècle à 1931, soutenue à l’Université de Lille 3, sous la direction de Madame le Professeur Danièle Miglos, Novembre 2006).
Ouvrages
La création artistique espagnole à l’épreuve de la modernité esthétique européenne (1898-1931), Paris, Éditions Publibook, 2009.
L’enseignement des faits religieux (France-Espagne-Irlande-Ecosse), études réunies en collaboration avec Déborah Vandewoude, Arras, Artois Presses Université, 2014.
L’enseignement-apprentissage des langues étrangères à l’heure du CECRL : enjeux, motivation, implication, études réunies en collaboration avec Déborah Vandewoude et Carmen Pineira-Tresmontant, Arras, Artois Presses Université, 2015.
La transition espagnole, 40 après. Quels enjeux, quels acquis, quels enseignements ? sous la direction de Henry Hernández-Bayter, Carmen Pineira-Tresmontant, Denis Vigneron, Paris, L’Harmattan, 2016.
Articles
« Azorín et Darío de Regoyos : une sensibilité de l’Espagne à l’unisson », Los retratos de Azorín, en la encrucijada de unas subjetividades, sous la direction de Pascale Peyraga, Alicante, Instituto Alicantino de Cultura Juan-Gil Albert, 2009, pp. 121-136.
« Les monstres de Ramón Gómez de la Serna : el monstruosismo », Le monstre, Espagne et Amérique latine, sous la direction de Francis Desvois, Paris, Éditions L’Harmattan, 2009, pp. 311-324.
« Mujeres de Umbral : unas coordenadas del irracionalismo español », Mujeres de Umbral, sous la direction de Bénédicte de Buron-Brun, Pau, Éditions Utriusque Vasconiae, 2010, pp. 343-352.
« L’Espagne anti-romantique de Théophile Gautier à Mario Praz », Identité-Altérité-Interculturalité, sous la direction de Bénédicte de Buron-Brun, Paris, Éditions L’Harmattan, 2010, tome II, pp. 269-280.
« Musique et littérature dans l’avant-garde espagnole », Musique et littérature au XXème siècle, actes du colloque international Littérature et Musique. Musique et littérature au XXème siècle, Université Jean Moulin, Lyon 3, 2011, pp. 107-117.
« Le pauvre de Buitrago et autres vagabonds de José Gutiérrez Solana. Quelques figures comparées », Le vagabond en Occident, sous la direction de Francis Desvois et Morag J. Munro-Landi, Paris, Éditions L’Harmattan, 2012, tome II, pp. 97-107.
« Francisco Umbral : un cosmopolita de los libros », Los placeres literarios. Francisco Umbral como lector, sous la direction de J. Ignacio Díez, Madrid, Fundación Umbral, 2012, pp. 51-58.
« L’homme auroral de Ernesto Giménez Caballero », Crisol, n°16-2011, Publication du Centre de Recherches Ibériques et Ibéro-Américaines (C.R.I.I.A), Université Paris Ouest Nanterre La Défense, 2012, pp. 61-70.
« Bohème parisienne. Impressions espagnoles », Les Cahiers du Littoral, n°14, Publication du Centre d’Etudes et de Recherche sur les Civilisations et les Littératures Européennes (C.E.R.C.L.E), Université du Littoral, Boulogne-sur-Mer, 2012, pp. 45-57.
« Troteras y danzaderas de Ramón Pérez de Ayala : un proyecto de emancipación », Representaciones de la realidad en prosa y en poesía 1906-2012, sous la direction d’Elisabeth Delrue et Francisco Aroca, Paris, Éditions Indigo/Côté-femmes, 2013, pp. 162-172.
«Des métaphores ortéguiennes de Ramón Gómez de la Serna aux peintures hyperréalistes de Gerardo Pita», Líneas [En ligne], Numéros en texte intégral, 2 / décembre 2012 - Trompe-l’œil et vérité, mis à jour le : 13/01/2013, URL : http://revues.univ-pau.fr/lineas/646.
« Sous la lune, le diable. Deux textes en écho : Les grands cimetières sous la lune de Georges Bernanos et La noche del diablo de Miguel Dalmau », Études Romanes de Brno, n°33, vol. 2, Masarykova Univerzita, Brno (République Tchèque), 2012, pp. 73-82.
« Una lectura de Entre Francia y España de Azorín », Azorín. Los clásicos redivivos y los universales renovados, sous la direction de Pascale Peyraga, Alicante, Instituto Alicantino Juan Gil Albert, 2012, pp. 211-221.
« L’Église et la campagne électorale : la sécularisation de l’Espagne en question », L’Espagne : quels enjeux pour l’Europe, sous la direction de Carmen Pineira-Tresmontant et Jaime Céspedes Gallego, Paris, L’Harmattan, 2013, pp. 147-158.
« Francisco Umbral : una erótica del cuerpo narrado », Siglo XXI, Revista anual de la Cátedra Miguel Delibes, Valladolid/New York, n°11, 2013, pp. 169-181.
« Mentiras de estado, desencanto político y ficción literaria en El socialista sentimental », Francisco Umbral. Memorias :entre mentiras y verdades, sous la direction de Bénédicte de Buron-Brun, Séville, Editorial Renacimiento, 2014, pp. 17-30.
« Ignacio Martínez de Pisón : la búsqueda de la palabra justa », Extensiones del ser humano. Funciones de la reflexión mediática en la narrativa actual española, sous la direction de Matei Chihaia et Susanne Schlünder, Madrid/Francfort, 2014, pp. 195-209..
« La ironía melancólica de Luis Landero en sus conversaciones de peluquero », El humor y la ironía como armas de combate : literatura y medios de comunicación en España (1960-2014), sous la direction de Béatrice Bottin et Bénédicte de Buron-Brun, Séville, Editorial Renacimiento, 2015, pp. 459-474.
« Francisco Umbral : la realidad manipulada como creación del monstruo sagrado », Francisco Umbral y la prensa. Verdades y contraverdades del cuarto poder, sous la direction Bénédicte de Buron-Brun, Séville, Editorial Renacimiento, 2015, pp. 133-150.
« Guillermo de Torre y las vanguardias literarias », La narrativa española (1916-1931). Entre historia cultural y especificidades narrativas, sous la direction d’Élisabeth Delrue, Paris, Éditions Indigo/Côté-femmes, 2015, pp. 53-64.
« Hildegart Rodríguez Carballeira : la educación feminista de una Amazona que no pudo ser », Cuadernos del Hipógrifo, Rome, N°4, 2015, pp. 154-165.
« Mito, realidad y reescritura en tres obras españolas : Fedra de Miguel de Unamuno, Icaria, Icaria de Xavier Benguerel, Papeles sobre Velázquez de José Ortega y Gasset », Literatura y re/escritura sous la direction de Alexia Dotras Bravo, Diego Santos Sánchez, Sara Augusto, Coimbra, Centro de Literatura Portuguesa, 2015, pp. 531-540.
« Le logarithme de réalité selon Ortega y Gasset », Fabriques de vérité(s). Communication et imaginaires, sous la direction de Dolores Thion Soriano-Mollá, Noémie François, Jean Albrespit, Paris, Editions L’Harmattan, 2016, pp. 229-236.
« Discours littéraire d’aujourd’hui sur la transition : une vision critique (Cercas, Chirbes, Reig, Muñoz Molina) », La transition espagnole, 40 après. Quels enjeux, quels acquis, quels enseignements ? sous la direction de Henry Hernández-Bayter, Carmen Pineira-Tresmontant, Denis Vigneron, Paris, L’Harmattan, 2016, pp. 205-221.
« Azorín, traductor del teatro de la modernidad en El doctor Frégoli o la comedia de la felicidad », Itinerarios. Revista de estudios lingüísticos, literarios, históricos y antropológicos, Varsovie, 25/2017
« Leer y releer a Francisco Umbral en la era de la posverdad » Monográfico Homenaje a Francisco Umbral, n.1, Actio Nova: Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, Madrid, 2017, pp. 257-278.
Recensions
« Lorsque l’art fait scandale », recension d’un ouvrage de Marie Dollé, Quel scandale ! Textes réunis sous la direction de Marie Dollé, « Culture et Société », Presses Universitaires de Vincennes, Saint-Denis, 2006, pour la revue numérique Acta/Fabula, juillet 2008 http://www.fabula.org/revue/document4450.php
« Les grands cimetières sous la lune de Georges Bernanos : témoignage d’un homme libre ou imposture ? » recension d’un ouvrage de Magdalena Padilla García, Autobiografía y ensayo en Georges Bernanos. Una lectura de Los grandes cementerios bajo la luna, Universidad Católica San Antonio, Murcia, 2008, pour la revue numérique Acta/Fabula, septembre 2009 http://www.fabula.org/revue/document5145.php
Organisation de manifestations
Ensemble de trois journées d’étude et d’un colloque sur l’enseignement des Langues Vivantes de la maternelle à l’université, dans le cadre d’un BQR (Bonus Qualité Recherche), en collaboration avec Carmen Pineira et Déborah Vandewoude, Université d’Artois :
Journée d’étude « De l’album au texte : quelles stratégies pour l’enseignement-apprentissage des langues vivantes de la maternelle à l’université », Université d’Artois, 17 février 2012
Journée d’étude « Motivation, implication et développement des compétences de communication : vers une autonomie de l’apprenant », Université d’Artois, 12 octobre 2012
Journée d’étude « Influence du CECRL (cadre européen commun de référence pour les langues) dans l’enseignement des langues de l’école primaire à l’université : enseignement, évaluation et certification », Université d’Artois, 14 décembre 2012
Colloque Enseignement des langues étrangères de la maternelle à l’université : enseigner et apprendre autrement, Université d’Artois, 28-29 mars 2013
Organisation d’une journée d’étude sur l’enseignement des faits religieux en Espagne, dans le cadre de l’IEFR (Institut d’Étude des Faits Religieux), Université d’Artois, 1 février 2013.
Co-organisation (avec Carmen Pineira-Tresmontant) du colloque international « La Transition démocratique espagnole : 40 ans après », Université d’Artois/CNRS, Arras/Paris, 24-26 novembre 2015.
Expert pour la France au CELV (Centre Européen pour les langues Vivantes), Graz, Autriche, dans le cadre du projet « Une matrice qualité pour l’utilisation du CECR) », 2016-2018.
Communications orales
« Azorín et Darío de Regoyos : une sensibilité de l’Espagne à l’unisson », communication dans le cadre du Colloque International Les Portraits d’Azorín, Université de Pau, 30/11-1/12/2007.
« Les monstres de Ramón Gómez de la Serna : el monstruosismo », communication dans le cadre du Colloque International Le monstre, Espagne et Amérique latine, Université de Pau, 13-15 mars 2008.
« L’Espagne anti-romantique de Théophile Gautier à Mario Praz », communication dans le cadre du Colloque International Identité-Altérité-Interculturalité, Université de Pau, 4-6 décembre 2008.
« Ignacio Martínez de Pisón : la búsqueda de la palabra justa », communication dans le cadre du congrès des hispanistes allemands dans la section Extensiones del ser humano. Funciones de la reflexión mediática en la narrativa actual española, Université de Tübingen, Allemagne, 18-22 mars 2009.
« Mujeres de Umbral : unas coordenadas del irracionalismo español », communication dans le cadre du Colloque International Aux origines de l’autre : le féminin dans l’œuvre de Francisco Umbral, Université de Pau, 22-24 octobre 2009.
« Bohème parisienne. Impressions espagnoles », communication dans le cadre du colloque Errances, bohèmes et marginalités dans la littérature de langue espagnole du XIXème siècle à nos jours, Université du Littoral Côte d’Opale, 18 mars 2010.
« L’œuvre de Francisco Ferrer et son contexte historique, politique et culturel », débat public, ville du Mans, 2 juin 2010.
« Musique et littérature dans l’avant-garde espagnole », communication dans le cadre du colloque international Littérature et Musique. Musique et littérature au XXème siècle, Université Jean Moulin, Lyon 3, 20-22 octobre 2010.
« Le pauvre de Buitrago et autres vagabonds de José Gutiérrez Solana : quelques figures comparées », communication dans le cadre du colloque international Sur la route, dans la rue : le vagabond, Université de Pau, décembre 2010.
« La España negra : una pulsión identitaria », communication dans le cadre du Ier Congrès international BETA, Asociación de Jóvenes Ðoctores en Hispanismo, Identidades Literarias, Unidad y diversidad en el mundo hispánico, Universidad Complutense de Madrid, février 2011.
« Sous la lune, le diable. Deux textes en écho : Les grands cimetières sous la lune de Georges Bernanos et La noche del diablo de Miguel Dalmau », communication dans le cadre du colloque international ¿Cómo contar lo que aún no se ha dicho ?, Universidad Masaryk, Brno, République Tchèque, avril 2011.
« L’homme auroral de Giménez Caballero », communication dans le cadre de la journée d’étude La création artistique à l’épreuve de l’Histoire, XIXe-XXe siècles, Université de Nanterre, avril 2011.
« Francisco Umbral : un cosmopolita de los libros », communication dans le cadre du congrès international Los placeres literarios : Francisco Umbral como lector, Fundación Francisco Umbral/Universidad Complutense de Madrid, Madrid, octobre 2011.
« Azorín, la France et les classiques », communication dans le cadre du congrès international Azorín, le retour des classiques et le renouveau des universels, Université de Pau, 1-3 décembre 2011.
« Mito, realidad y reescritura en tres obras españolas : Fedra de Unamuno, Icaria, Icaria de Benguerel, Papeles sobre Velázquez de Ortega y Gasset, communication dans le cadre du Congrès international BETA Escrituras y reescrituras en el Mundo Hispánico, Universidad de Coimbra-Portugal, 28-30 mars 2012.
« L’Eglise et la campagne électorale : la sécularisation de l’Espagne en question », communication dans le cadre du colloque international Le discours des médias européens sur les élections générales espagnoles de novembre 2011, Université d’Artois, 24-25 mai 2012.
« Des métaphores ortéguiennes de Ramón Gómez de la Serna aux peintures hyperréalistes de Gerardo Pita », communication dans le cadre des journées d’étude interdisciplinaires Trompe-l’œil, simulacres et vérités dans le monde hispanique, Université de Pau, 20-21 septembre 2012.
« De José Ortega y Gasset à Pierre Bergounioux : quelle temporalité pour l’œuvre d’art », communication orale dans le cadre du séminaire Arts et Métiers d’Art : formation, transmission et diffusion, Université d’Artois/IUT Lens, 11-12 octobre 2012.
« Troteras y danzaderas de Ramón Pérez de Ayala : un essai d’émancipation », communication dans le cadre de la journée d’étude La narrativa española entre 1907 y 1923, Université d’Amiens, 15 octobre 2012.
« Mentiras de Estado, desencanto político : las novelas transicionales de Francisco Umbral », communication dans le cadre du colloque international « Francisco Umbral : entre mentiras y verdades », Université de Pau, 24-26 octobre 2012.
« Le silence de Debussy à la rencontre de l’avant-garde espagnole », communication dans le cadre de la journée d’étude Représentations du silence, Université d’Artois, 7 décembre 2012.
« Projets d’alternative au catéchisme », communication orale dans le cadre de la Journée d’étude sur l’enseignement des faits religieux en Espagne, Université d’Artois, 1 février 2013.
« Luis Landero y sus conversaciones de peluquero », communication dans le cadre du colloque international « L’humour et l’ironie comme armes de combat : dire la vérité, détourner la vérité », Université de Pau, 16-18 octobre 2013.
« Le logarithme de réalité selon José Ortega y Gasset », communication dans le cadre du colloque international « L’œuvre au miroir de la vérité : stratégies et outils du faire vrai », Université de Pau, 6-8 novembre 2013.
« Hildegart Rodríguez Carballeira : une utopie brisée », « Représentations du corps féminin en temps de guerres et de conflits », Université Lille 3, 14/03/2014.
« Velázquez y Ortega : de mitos y realidades », communication dans le cadre d’une journée d’étude « Magas, hechiceras y mujeres sabias de la tradición clásica en la literatura hispánica : dialéctica entre luz y sombra », Université de Gand, Belgique, 5/09/2014.
« Francisco Umbral : la realidad manipulada como creación del monstruo sagrado », communication dans le cadre du colloque international « Francisco Umbral et la presse : vérités et contrevérités du quatrième pouvoir », Université de Pau, 1-3 octobre 2014.
« 1914 : art et responsabilité du conflit », communication dans le cadre du colloque international « 1914 : entre rupture et continuité », Université de Caen Basse-Normandie, 20-21 novembre 2014.
« La Transición : reflexiones literarias actuales », communication dans le cadre du colloque international « La transición española a la democracia : un balance y diversas perspectivas », Colegio de España, Paris, 24-26 novembre 2014.
« Realidad, rivalidades y mitología en la novela Hermanas de Josefina Aldecoa », communication dans le cadre de la journée d’étude « Mujer, mito y relaciones de hermandad en literatura hispánica: dialéctica entre la luz y la sombra », Universités Lille et Gant, Lille, 18 septembre 2015.
« Azorín y la Comedia de la felicidad : théâtre pirandellien et modernité », communication dans le cadre du colloque international « Création, expérimentation et diffusion du Théâtre contemporain espagnol et latino-américain », Université de Pau, Bayonne, 14-16 octobre 2015.
« Testimonio(s), herencia(s), secreto(s): de la transición democrática a la transición narrativa », communication dans le cadre du colloque international « Pensamiento criítico y ficciones en torno a la Transición española (1975-2016), Université de Saragosse, 23-25 novembre 2016.
Intervention à la table ronde : quelle diffusion des démarches et des outils produits au CELV ? Quelles actions de communication au niveau national pour renforcer la connaissance du CELV ?, dans le cadre du séminaire annuel du CIEP (Centre international d’études pédagogiques) « Politiques européennes des langues et priorités nationales », 9-10 mars 2017.
« Regoyos y Verhaeren en busca de España », communication dans le cadre du colloque international « Convergencia de las artes », Lyon, Institut Cervantes, 2 octobre 2017
Enseignement
Cours dans les masters Enseignement Espe Lille Nord de France, Universités d’Artois, Lille 3 et Université du Littoral, Boulogne sur Mer :
Responsable des séminaires de recherche en didactique des langues dans le Master 1er degré, et didactique de l’espagnol dans les Masters 2nd degré : direction de mémoire
Enseignement de la langue espagnole dans les masters 1er degré.
Enseignement dans le cadre de la préparation aux épreuves orales du CAPES (leçon, explication de textes, analyse didactique)
Formation continue pour les publics 1er et 2nd degrés, relevant de l’AEFE, Ministère des Affaires étrangères, Zone Nord Europe.
Contribution à la préparation didactique des candidats 1er degré à la certification du CAFIPEMF (option didactique des langues)
Suivi de mémoire CAFFA et Master Expertise de la formation
Participation pour la correction des épreuves des CLES 1 et CLES 2, espagnol
Suivi des Fonctionnaires stagiaires, 1er et 2nd degrés.
Responsabilités
Membre de comités de sélection
Membre de comités scientifiques de colloque (II Colloque franco-espagnol d’analyse du discours et d’enseignement des langues sur objectifs spécifiques Langues, communication et technologies numériques, Arras, septembre 2014. III colloque franco-espagnol : Apports et limites des corpus numériques en Analyse de discours et Didactique des langues de spécialité, Arras, septembre 2016.
Membre du CNU (section 14) en qualité de suppléant.
Mandat d’élu local.
.
Communications orales
