Nicolas DE RIBAS

Maître de conférences en Civilisation latino-américaine (14e section)

◊ UFR Langues

 

Thèmes de recherche : Amérique espagnole coloniale et post-coloniale, Indépendances, Voyageurs scientifiques, Histoire des Sciences, Construction des nations latino-américaines, Jésuites, Pérou, Andes.

 

I) Titres universitaires

2008 : Doctorat d’Etudes hispaniques et latino-américaines de l’Université Paris III-Sorbonne Nouvelle : Titre de la Thèse dirigée par M. le Professeur Bernard Lavallé : Juan Pablo Viscardo y Guzmàn (1748-1798) : esquisse d’un projet des Lumières pour la libération du Pérou ; Soutenue le 8 décembre 2008 à l’Université Paris III-Sorbonne Nouvelle.

 

II) Publications

Point

Ouvrages

2008 : Thèse de Doctorat : Juan Pablo Viscardo y Guzmán (1748-1798) : esquisse d’un projet des Lumières pour la libération du Pérou, soutenue à l’Université Paris III-Sorbonne Nouvelle sous la direction du Professeur Bernard Lavallé, décembre 2008, in [www.anrt.fr], 628p.

2018 et 2019 : Naufragios de Álvar Núñez Cabeza de Vaca, Direction d’Ouvrage des Concours du Cned, Institut de Vanves, in [www.cned.fr], 140p.

Point

Articles

1. Articles sur les Jésuites hispano-américains, leur expulsion de l’Empire espagnol et leur apport à l’émancipation de l’Amérique du Sud :

2009 : « L’Angleterre, « nation-laboratoire » du projet indépendantiste du jésuite péruvien Viscardo y Guzmán (1748-1798) », in Revue HISAL Histoire(s) de l’Amérique Latine [www.hisal.org], Vol. 3, art. 1, mars 2009, pp. 1-37.

2009 : « L’expulsion de la Compagnie de Jésus : l’événement-traumatisme déclencheur de la réflexion indépendantiste du jésuite péruvien Viscardo y Guzmán (1748-1798) », in Revue Baobab [www.revuebaobab.org], Abidjan, Côte d’Ivoire, numéro 4 « Ecritures des traumatismes et représentations du désastre », 22.08.2009, pp. 1-15.

2010 : « La construction de l’Amérique libre au travers des voyages du jésuite indépendantiste Viscardo y Guzmán (1748-1798) », in Revue RITA (Revue Interdisciplinaire de Travaux sur les Amériques) [www.revue-rita.com], numéro 3 « Les territoires du voyage », 28 p.

2010 : « Les  coups d’éclat de l’ex-jésuite ‘’argentin’’ Juan José Godoy (1728-1798) : de l’expulsion de la Société de Jésus à l’activisme d’un précurseur des Indépendances hispano-américaines », in Revue HISAL Histoire(s) de l’Amérique Latine [www.hisal.org], Vol. 5, Article 2, octobre 2010, 21 p.

2010 : « La migration forcée des jésuites de l’Empire espagnol en Italie (1767-1801) : intégration créative et identité religieuse», in Revue ALHIM (Amérique Latine Histoire et Mémoire) [alhim.revues.org], numéro 19 « Migrations et Religions », novembre 2010, pp. 151-168.

2011 : « Iter Toscanium : influences politiques et interférences culturelles « italiennes » dans la construction du projet de libération du Pérou du jésuite Viscardo y Guzmán (1748-1798) », in Actes du Colloque  international organisé par l’Université de Nantes - Université de Groningen, Pays-Bas, 26-28 novembre 2009,  L’Italie et l’Amérique Latine : migrations, échanges, influences, interférences, in            Revue E- CRINI en ligne, février 2011, pp. 33-44.

2011 : « Le jésuite péruvien Viscardo y Guzmán (1748-1798) : modèles littéraires et écritures de la révolution  de « l’acteur précurseur »  des Indépendances hispano-américaines », in Actes du Colloque international organisé par l’Université de Paris 3, Maison du Mexique, Cité Universitaire, 14-16 octobre 2010, Les indépendances : acteurs, représentations, écritures, in CD-Rom Les Colloques du Bicentenaire des Indépendances d’Amérique latine, Coédité par Culturesfrance et l’Institut des Hautes Études de l’Amérique latine (IHEAL, Université Paris 3 Sorbonne-Nouvelle), 13 p.

2011 : « Le jésuite péruvien Viscardo y Guzmán (1748-1798) : modèles littéraires et écritures de la révolution  de « l’acteur précurseur »  des Indépendances hispano-américaines », in Les Cahiers du CRICAL n°41, Les indépendances : acteurs, représentations, écritures,  pp. 19-32.

2011 : « L’apport des Jésuites en exil à l’émancipation de l’Amérique latine (Viscardo, Clavigero, Godoy) », in Actes du Colloque international organisé par le CERCAL et L’Institut d’Etudes Européennes de l’Université Libre de Bruxelles, Palais Egmont, 11-12 février 2010, i Libertad ! “Amérique Latine / Caraïbe et Europe : Des racines communes à une alliance pour le XXIème siècle”, in CD-Rom Les Colloques du Bicentenaire des Indépendances d’Amérique latine, Coédité par Culturesfrance et l’Institut des Hautes Études de l’Amérique latine (IHEAL, Université Paris 3 Sorbonne-Nouvelle), 13 p.

2011 : « La ‘’déterritorialisation’’ européenne du jésuite éclairé Juan Pablo Viscardo  ou la reconstruction affective du territoire péruvien de son enfance », in Revue PANDORA [ dialnet.unirioja.es], numéro 10 « Territoires », pp. 33-47.

2011 : « L’image du Mexique à travers la Historia Antigua de México du jésuite éclairé Clavigero : rêves anti-colonialistes et réalités des civilisations de l’Anahuac», in Revue HISPANIA, Le monde luso-hispanophone, PUN, Vol. 6, « Emprunts et transferts culturels du Mexique : rêves et réalités », pp. 25-48.

2011 : « De la patrie locale à la patrie planétaire : révélations sur la construction européenne du projet de libération du Pérou du précurseur Juan Pablo Viscardo y Guzmán (1748-1798) », in Actes du Colloque international organisé par l’Université de Paris Ouest Nanterre et l’Université Nationale de Colombie, 26-28 mai 2010, L'indépendance de l'Amérique andine et l'Europe (1767-1840), Emergence et devenir de l'espace bolivarien : précurseurs, acteurs et concepteurs. Spécificités, modèles et influences, pp.11-25.

2012 : « La diáspora jesuita en Italia : movilizaciones emancipadoras y reflexiones patrióticas a finales del siglo XVIII », in Revista FIAR [interamericaonline.org], Los procesos de independencia en las Américas, vol. 5-2, Fakultät für Linguistik und Literaturwissenschaft, Universität Bielefeld, Deutschland,10 p.

2012 : « Traductions révolutionnaires et Polyglotties émancipatrices au temps des Révolutions hispano-américaines : introductions perspectives », in Revue HISAL, Volume 7, Actes du Colloque international : Traduction(s), traducteurs et circulation des idées au temps des Révolutions hispano-américaines (1780-1824) : état des lieux et remémoration, Université d’Artois, Pôle d’Arras, 3-4 novembre 2011, 5 p.

2013 : « L’espace péruvien chez le précurseur des Indépendances Viscardo y Guzmán : inscription territoriale, parcours géographico-historique et abandon spatial », Actes du Colloque international Ecritures des espaces, écritures de l’histoire : mondes ibériques XVI –XIX  siècles, Université Paris IV Sorbonne, 24-25 Novembre 2011, in Revue E-Spania, 15 p.

2019 : « Notices biographiques des jésuites Juan José Godoy et Juan Pablo Viscardo y Guzmán », in Dictionnaire historique des Jésuites, Coordination de Benoist Pierre et de Pierre Antoine Fabre, Paris, Robert Laffont, 4 p. et 15 p. A paraître.

2. Articles sur les voyages et les voyageurs en Amérique du Sud aux XVIIIè et XIXè siècles :

2011 : « Le train dans les nuages : progrès matériel et esprit de modernité dans le projet ferroviaire andin de l’ingénieur polonais Ernest Malinowski (1818-1899) », in Actes du Colloque International TEMA (Transports, Échanges et Mobilités dans les Amériques) organisé par l’Université Michel de Montaigne, Bordeaux III, 14-16 janvier 2010, A pied, à cheval, en voiture : l’Amérique indépendante et les moyens de transport, sous la direction d’Isabelle Tauzin-Castellanos , Bordeaux, Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine, pp. 143-154.

2011 : Résumé de l’article « Le train dans les nuages : esprit de modernité et progrès matériel dans le projet ferroviaire andin de l’ingénieur polonais Ernest Malinowski (1818-1899) » in CD-Rom Les Colloques du Bicentenaire des Indépendances d’Amérique latine, Coédité par Culturesfrance et l’Institut des Hautes Études de l’Amérique latine (IHEAL, Université Paris 3 Sorbonne-Nouvelle), 2 p.

2011 : « El tren de Lima a La Oroya : construcción e idea de progreso en el proyecto ferroviario transandino del ingeniero polaco Ernesto Malinowski (1818-1898)», in ITINERARIOS, Revista científica del Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos de la Universidad de Varsovia, Polonia, n°14, pp. 251-261.

2015 : « Jorge Juan sin Antonio de Ulloa : recorridos  geográficos individuales y auto-construcciones del saber en la América española’ », in ALBEROLA ROMÁ, A., MAS GALVAÑ, C. y DIE MACULET, R. (eds.), Jorge Juan Santacilia en la España de la Ilustración, Publicacions de la Universitat d’Alacant, Alicante, España, pp. 87-109.

2015 : « Ecritures des haltes et émotions d’étapes dans le Viaje del Cuzco a Belén en el Gran Pará (1844-46) du voyageur péruvien José Manuel Váldez y Palacios », in Actes du Colloque International TEMA (Transports, Échanges et Mobilités dans les Amériques) organisé par l’Université Michel de Montaigne, Bordeaux III, 3-5 octobre 2013, Histoire des itinéraires et des étapes en Amérique Latine : XVI-XXe siècles, sous la direction d’Isabelle Tauzin-Castellanos, Bordeaux, Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine , pp.153-166.

2017 : « Itinérances américaines et histoire(s) coloniale(s) dans l'oeuvre du navigateur Alessandro Malaspina.», Actes du Colloque international Ecriture de l’Histoire et Itinérance, Université de Pau, Université Sorbonne-Paris IV, Pau, 23 et 24 novembre 2015., in Revue E-Spania, 16 p.

2017 : « Paysages, identités et territoires en Amérique Latine : parcours des multiples traversées », avec Joséphine Marie, Université de Marne-La-Vallée, in Revue L’Entre-deux, Numéro 1 (2), Actes de la Journée d’Etudes Traversées des paysages : identités et territoires en Amérique Latine, Université d’Artois, Pôle d’Arras, 2 février 2016, in Revue L’Entre-Deux,10p.

2018 : « Quelques figurations de l’ailleurs et autres itinérances dans la traversée des Amériques du voyageur français Paul Marcoy (1846-1860) », in Actes du Colloque « Rencontre des imaginaires, imaginaires transculturels au Canada et dans les Amériques. Littérature et art du 19e au 21e siècle », Presses de l’Université Saint Boniface, Winnipeg, Manitoba, Canada, 2018, pp. 103-118.

2019 : « Miradas personales sobre los Andes en la Relation abrégée de ce voyage del académico francés Pierre Bouguer », in Tauzin-Castellanos, Isabelle (compiladora), Representaciones internas y miradas externas sobre el Perú y la América andina. Del Virreinato al Novecientos, Universidad Nacional de San Marcos, Presses Universitaires de Bordeaux, 2019, pp. 53-66.

2020 : « Mutis et Humboldt : opinions écologiques « avant la lettre » et défense de la terre néo-grenadine », in Revue L’Entre-deux, Numéro 7, Actes de la Journée d’études « Voyages en terres néo-grenadines : de la réalité à la fiction (XVIIIè-XXIè siècles) », Université d’Artois, Pôle d’Arras, 13 octobre 2017, 16p.

3. Autres :

2011 : « Du tremblement de terre de Lima de 1746 : témoignages et pensées de la catastrophe naturelle », in Revue E-Spania, Catastrophes, Cataclysmes et Naufrages (XVIe -XVIIIe siècles), 37 p.

2012 : « Autour de l’Obamania : Transfert ethnique et approche indienne de l’élection du 44ème Président des Etats-Unis dans la presse latino-américaine », in Actes de la Journée d’études à l’Université d’Artois, 26 mars 2010, L’élection de Barack Obama à travers la presse étrangère, Paris, L’Harmattan, 11 p.

 

III) Activités

1. Communications sur les Jésuites hispano-américains, leur expulsion de l’Empire espagnol et leur apport à l’émancipation de l’Amérique du Sud :

2009 : Conférence du Séminaire doctoral du Centre de Recherches sur l’Amérique Espagnole Coloniale (CRAEC dirigé par Bernard Lavallé) de l’Université Paris III, 10 janvier 2009.

Titre de la communication :  Un Américain à Londres : médiations et interventions britanniques dans le projet indépendantiste du jésuite péruvien Viscardo y Guzmán (1748-1798).

2011 : Colloque international BETA, Asociación de Jóvenes Doctores en Hispanismo,  Universidad Complutense de Madrid, 9-11 février 2011, Identidad(es) literaria(s).

Titre de la communication : El extrañamiento de los jesuitas americanos de 1767 : aspiraciones culturales y reconstrucciones identitarias de una diáspora independentista.

2011 : Colloque international : Traduction(s), traducteurs et circulation des idées au temps des Révolutions hispano-américaines (1780-1824) : état des lieux et remémoration, Université d’Artois, Pôle d’Arras, 3-4 novembre 2011.

Titre de la communication : Des jésuites éclairés aux Révolutionnaires hispano-américains : portraits de quelques traducteurs polyglottes (Viscardo, Molina, Moreno, Belgrano…).

2. Communications sur les voyages et les voyageurs en Amérique du Sud aux XVIIIè et XIXè siècles :

2014 : Conférence du Séminaire doctoral du Centre de Recherches Textes et Cultures, « La fabrique de l’espace », Université d’Artois, 3 juin 2014.

Titre de la communication : Ecrire et fabriquer l’espace inconnu chez le voyageur José Manuel Váldez y Palacios, précurseur du romantisme péruvien.

2016 : Colloque international « L'Amérique andine, du constat au projet: représentations intérieures et regards étrangers (XVIIIe-XIXe siècle), Université Bordeaux-Montaigne, 13-15 octobre 2016.

Titre de la communication : Regards personnels sur les Andes dans la Relation abrégée du Voyage fait au Pérou (1749) de l’Académicien français Pierre Bouguer.

2017 : Journée d’Etudes « Alexander von Humboldt : l’intuition écologique », Université de Paris 7-Diderot, 8 février 2017.

Titre de la communication : Pour une nouvelle approche environnementale de l’œuvre de José Celestino Mutis ou son influence sur les intuitions écologiques d’Alexander von Humboldt.

2017 : Conférence du Séminaire doctoral de Textes et Cultures « Espaces et territoires », Université d’Artois, 15 février 2017.

Titre de la communication : Les représentations territoriales équatoriales dans la Relation abrégée du Voyage fait au Pérou (1749) du scientifique Pierre Bouguer.

2017 : Conférence au CRDP de Lille-Nord de France, 24 mai 2017.

Titre de la communication : Les scientifiques José Celestino Mutis et Alexandre de Humboldt en terres néo-grenadines : analyse des réflexions de deux pionniers de la défense de la Nature à l’aube du XIXème siècle.

2018 : Séminaire doctoral du Laboratoire Textes et Cultures, « Littératures et environnement », Université d’Artois, 16 mai 2018 :

Titre de la communication : Pour une approche environnementale des récits de voyage latino-américains

2018 : Conférence à l’Université d’Anchin, Douai, 13 novembre 2018 :

Titre de la communication :  Les héros des Indépendances hispano-américaines

2018 : 9e Congrès International des Péruvianistes, « Hommage à Bernard Lavallé et Centenaire de Manuel González Prada », Université Bordeaux-Montaigne, 21-22-23 novembre 2018.

Titre de la communication : Une escale au cœur du Pérou indépendant : lectures inédites du Voyage autour du monde, entrepris par ordre du gouvernement sur la Corvette La Coquille (1838-39), du scientifique français René Primevère Lesson.

2019 : Congrès international « Los campos del saber en el siglo XVIII », Université de Toulouse et Université de oviedo, Toulouse, 12-14 juin 2019.

Titre de la communication : Le savant français Pierre Bouguer (1698-1758) au cœur de la Cordillère des Andes : du savoir de référence au savoir pratique.

2021 : Colloque : « Transferts culturels : concept et art », Université d’Artois et Université normale supérieure de Pékin, 19-21 mars 2021.

Titre de la communication : A la découverte de l'histoire naturelle au Pérou: culture scientifique et illustration botanique en provenance de l'Europe des Lumières

2021 : Journée d’Etudes « État de la recherche sur les récits de voyage entre l'Europe et l'Amérique latine (XVIIIe-XIXe siècles) », ENS de Lyon, 30 avril 2021.

Titre de la communication : Le récit de voyage dans les lettres du scientifique français Joseph Dombey (1742-1794) : une construction de la Nature péruvienne

3. Autres :

2011 : Conférence du Séminaire doctoral « Nature et Catastrophes » du CLEA Civilisation d’Espagne et d’Amérique (du Moyen Age aux Lumières), Mentalités et Représentations dans le monde hispanique et hispano-américain (XVIe-XIXe siècles), « E4 Amérique Coloniale » dirigé par le Professeur Louise Bénat-Tachot, Université Paris IV Sorbonne, 16 mai 2011.

Titre de la communication : Le tremblement de terre de Lima de 1746 : les enjeux d’une catastrophe.

2012 : Colloque international Les discours des medias européens sur les élections générales espagnoles de 2011, Université d’Artois, Pôle d’Arras, 24-25 mai 2012.

Titre de la communication : L’Amérique Latine et les Latino-américains : discours croisés des deux candidats Rajoy et Rubalcaba dans la presse numérique latino-américaine d’Espagne.

2015 : Journée d’études Les Républiques latino-américaines imaginaires en littérature. Analyse d'un espace mythique, Université du Littoral, Boulogne-sur-mer, 8 avril 2015.

Titre de la communication : Imaginer la république dans Las Cartas del Solitario de Sayán (1822) du Péruvien José Faustino Sánchez Carrión.

4.Organisation d’événements scientifiques :

2011 : Organisateur du Colloque international : Traduction(s), traducteurs et circulation des idées au temps des Révolutions hispano-américaines (1780-1824) : état des lieux et remémoration, Université d’Artois, Pôle d’Arras, 3-4 novembre 2011.

2016 : Co-organisateur de la Journée d’études : Traversées des paysages : identités et territoires en Amérique Latine, Université d’Artois, Pôle d’Arras, 2 février 2016.

2017 : Co-organisateur de la Journée d’études : Voyages en terres néo-grenadines : de la réalité à la fiction (XVIIIè-XXIè siècles), Université d’Artois, Pôle d’Arras, 13 octobre 2017.

2021 : Co-organisateur de la Journée d’études : Scientifiques et Ingénieurs dans l’Espagne et l’Amérique des Lumières, Université d’Artois, Pôle d’Arras, 29 mars 2021.

2021 : Co-organisateur du Colloque international La poétique du signe, Pôle d’Arras, 2 octobre. 

5.Direction d’ouvrages collectifs ou d’actes de colloques et de journées :

2012 : Actes du Colloque international : Traduction(s), traducteurs et circulation des idées au temps des Révolutions hispano-américaines (1780-1824) : état des lieux et remémoration, Université d’Artois, Pôle d’Arras, 3-4 novembre 2011, in Revue HISAL, Volume 7.

2017 : Actes de la Journée d’Etudes Traversées des paysages : identités et territoires en Amérique Latine, Université d’Artois, Pôle d’Arras, 2 février 2016, Co-direction avec Joséphine Marie, Université de Marne-La-Vallée, in Revue L’Entre-Deux, Numéro 1 (2).

2020 : Actes de la Journée d’Etudes Voyages en terres néo-grenadines : de la réalité à la fiction (XVIIIè-XXIè siècles), Université d’Artois, Pôle d’Arras, 13 octobre 2017, Co-direction avec Camilo Bogoya, in Revue L’Entre-Deux, Numéro 7.

 

IV) Enseignement et responsabilités

Point

Cours

Civilisation latino-américaine (Licence LCE, LEA, Séminaire Master 1 Recherche), Version, Thème, Master 1 MEEF, Master 2 MEEF (LV), Master 2 Langues et Négociations interculturelles, Cours de langue espagnole

Point

Responsabilités

UA :

Chargé de Mission délégué à la Maison des Langues-Certifications (Arras, Béthune, Douai, Lens) de l’Université d’Artois entre 2012 à 2016 (1er mandat), entre 2016 à 2020 (2d mandat) et depuis 2020 (3ème mandat)

Membre permanent  de "Textes & Cultures", U. R. 4028 depuis 2002

Co-directeur de l’Axe Etudes Transculturelles depuis 2019

Membre élu de la Commission de la Formation et de la Vie universitaire, et des Conseils Académique et Académique Restreint depuis 2020

Responsable Erasmus des LCE Espagnol de l’Université d’Artois de 2011 à 2013

Directeur de Recherche de Master 1 et Master 2 Recherche et de Master Professionnel

Recherche et Formation :

Membre du CRAEC (Centre de Recherche sur l’Amérique Espagnole Coloniale dirigé par le Professeur Bernard Lavallé) de l’Université Paris III-Sorbonne Nouvelle de 2000 à 2010

Membre du Comité éditorial de la Revue HISAL (Histoire(s) de l’Amérique latine) depuis 2009

Membre du CEAC (Centro de Estudios de la América colonial) et du Comité éditorial de la Revue Nuevas de Indias de l’Université Autonome de Barcelone depuis 2016

Membre du Collège des Professeurs du Doctorat International « Eurolinguaggi e Terminologie Specialistiche », XXXIIIè cycle, de l’Université de Naples « Parthenope » depuis 2016

Nationales :

Membre titulaire nommé de la section 14 du Conseil National des Universités (CNU) de 2011 à 2015

Responsable national du Comité de validation des Sujets CLES d’Espagnol sous la tutelle de la Coordination Nationale CLES depuis 2010

Membre du jury de l’Agrégation Externe de Lettres Modernes (Version espagnole) entre 2010 et 2013

Membre du jury du CAPES Externe d’Espagnol entre 2015 et 2018, puis en 2020, 2021

Membre du jury du CAPES Externe de Créole (Option espagnol) en 2017 et 2018

Membre de différents Comités de sélection (PRCE-PRAG depuis 2005) et (MCF depuis 2010 à l’Université d’Artois, Aix-en-Provence, Grenoble, Bordeaux, Nantes,  Montpellier,  Toulouse)