Sarah VOINIER

 Maître de conférences en Civilisation espagnole (14e section)

UFR Langues

sarah.voinier@univ-artois.fr

 

Thèmes de recherche : L’image de Philippe II aux XVIème et XVIIème siècles. La Monarchie Hispanique aux XVIe et XVIIe siècles. Représentations et imaginaire du pouvoir espagnol en Espagne et en Europe à l’époque moderne. Histoire des mentalités, Culture et société du Siècle d’Or. Prédication funèbre. Corpus : chroniques historiques, discours théoriques et politiques, sermons funèbres, lettres, écrits satiriques, récits et fictions en prose, théâtre, poésie, iconographie.

 

I) Titres universitaires

Décembre 2004 : Doctorat d’Espagnol,  Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris 3, sous la direction du Professeur Pierre Civil, Mention Très honorable avec les félicitations à l’unanimité, (jury composé des Professeurs : Fernando Bouza (U. Complutense de Madrid), Pierre Civil (U. de la Sorbonne Nouvelle), Marie-Sol Ortola (U. de Lorraine), Augustin Redondo (U. de la Sorbonne Nouvelle), Bernard Vincent (EHESS). Titre de la thèse : « Imago Philippi. Recherches sur les représentations de Philippe II au cours du premier XVIIe siècle. »

Octobre 1998 : D.E.A. d'études ibériques et latino-américaines sous la direction du professeur Augustin Redondo. Mention Très bien. Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris 3. Sujet de recherche: « L'image de Philippe II au XVIème siècle (1556-1598) ».

1995-1996 : Agrégation externe d'Espagnol.

 

II) Publications

 

 

Point

Ouvrages

Poison et antidote dans les écrits de l’Europe des XVIe et XVIIe siècles. Sarah Voinier et Guillaume Winter (dirs.), Arras, Artois Presses Université, 2011. 

« Introduction », e-Spania [En ligne], 23 | février 2016, mis en ligne le 01 février 2016. URL : http://e-spania.revues.org/25210, en collaboration avec Caroline Lyvet, Patricia Rochwert-Zuili.

Point

Articles

« La muerte de Felipe II : fabricación y consolidación de estereotipos en torno a la figura del rey » dans Victor Bergasa (dir.), Palabras e imágenes, Les Cahiers du CICC, n°15,  2005, p.79-95.         

« Guerre extérieure et déchirement intérieur : des conflits dans L’Espagnole anglaise  de Miguel de Cervantès » dans  Odile Boucher-Rivalain (dir.), Littérature et conflit enjeux et représentations, Paris, L’Harmattan, 2006, p.73-88.

« Les institutions de la mémoire sous Philippe II ou l’écriture éclatée d’une histoire officielle » dans Marie-Sol Ortola et Marie Roig Miranda (dirs.), Mémoire – Récit – Histoire dans l’Europe des XVIe et XVIIe siècles, Romania - Université de Nancy II, 2007, p.309-323.

« La figura de Felipe II en el teatro de Juan Pérez de Montalbán », Actas del XVI Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, Pierre Civil/Françoise Crémoux (eds.), París, julio de 2007, Iberoamericana-Vervuert, 2010.

« De la bonne mort chrétienne de Philippe II » dans Suzanne Varga (dir.), La représentation tenue en lisière-Le verbe miroir du monde, Arras, Artois Presses Université, 2009, p.115-138.

« L’inutile voyage de Mme d’Aulnoy ? », en V. Bergasa, M. Cabañas, M. Lucena Giraldo e I. Murga (Eds.),¿Verdades cansadas ? Imágenes y estereotipos acerca del mundo hispánico en Europa, Madrid,Biblioteca de Historia, Consejo Superior de Investigaciones Científicas,  2009, p.31-39.

« Las dedicatorias de las crónicas oficiales (s.XVI-XVII) », dans María Soledad Arredondo, Pierre Civil et Michel Moner (Eds.), Paratextos en la literatura española (siglos XV-XVIII), Madrid,Collection de la Casa de Velázquez, vol.111, 2009, p.283-293.

« De la théorie à la fiction : le regard de Quevedo sur le favori idéal », dans Rafaèle Audoubert, Gilles Del Vecchio, Morgane Kappès-Le Moing (Dirs.), Comprendre Cómo ha de ser el privado de Francisco de Quevedo, Cahier du GRIAS- CELEC n°15, St-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, 2010, p.107-123.

« Verdad e historiografía española en torno a Felipe II : gracias y desgracias de una relación móvil », en Pierre Darnis y Fabrice Quero (dirs.), Voz y Letra, Revista de Literatura, Madrid, Arco/Libros, XX/2, 2011, p.97-115.

« Philippe II empoisonneur ? », dans Sarah Voinier et Guillaume Winter (Dirs.), Poison et antidote dans les écrits de l’Europe des XVIe et XVIIe siècles, Arras, Artois Presses Université, 2011, p.101-113.

« L’intimité du roi face à l’exercice du pouvoir : l’exemple de Philippe II », dans Paloma Bravo et Sylvie Crinquand (dirs.), L’intime à ses frontières, Bruxelles, E.M.E. & InterCommunications, 2012, p.91-104.

« Le triomphe de la norme dans les discours à la mort de Philippe II », revue électronique, Savoirs En Prisme, Rencontres du CIRLEP, n°2, « Norme(s), Marge(s), Transgression(s)», Université de Reims, 2012, p.11-29.

« Sous la vision, l’insurrection…Variations prophétiques contre Philippe II » dans Raúl Caplán, Aurora Degado-Richet, Hélène Goujat et catherine Pergoux-Baeza (Éds), Chemins de traverse, Angers, ALMOREAL, Centre de Recherche Universités Angers-Le Mans-Orléans, 2013, p.193-209.

« Predicación funeraria y retórica real en torno a Felipe II : entre historia y literatura », in Alain Bègue y Emma Herrán Alonso (dir.), Pictavia aurea. Actas del IX Congreso de la AISO (Poitiers, 11-15 de julio de 2011), Toulouse, Presses Universitaires du Mirail (Anejos de Criticón, 19), 2013, p. 695-702.

« pour donner ordre à touttes choses requises pour le faict de la demolition de Therouenne… ». Dire la guerre : étude de correspondances dans le conflit franco-espagnol au milieu du XVIe siècle », dans Florence Belmonte, Karim Benmiloud et Sylvie Imparato-Prieurs (Éds.), Guerres dans le monde ibérique et ibéro-américain, Berne, Actes du XXXVe Congrès de la Société des Hispanistes Français, Peter Lang, 2014, p. 233-241.

« Mise en scène d’un MementoMori dans La mayor hazaña de Carlos Quinto de Diego Jiménez de Enciso », dans Marie-Laure Acquier et Emmanuel Marigno (dirs.), Poésie de cour et de circonstance, théâtre historique. Paris, L’Harmattan, 2014, p.163-179.

« El Reino de Saturno,  le lieu du déclin monarchique ? », dans Hélène Tropé (éd.), S’opposer dans l’Espagne des XVIe et XVIIe siècles, Travaux du centre de recherche sur l’Espagne des XVIe et XVIIe siècles, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2014, p.21-30.

 « Défense et censure d’un jésuite de cour. La controverse autour du Père Jerónimo de Florencia », Atlante. Revue d’études romanes, 2, 2015, p. 191-210, ISSN 2426-394X

« Histoire vs fiction dans la comedia  du Siècle d’or : le personnage historique chez Luis Vélez de Guevara », en El hombre histórico y su puesta en discurso, Enrique Duarte e Isabel Ibañez (Eds.), New YorK-Idea, 2015, p.185-198.

« Isabelle-Claire-Eugénie en Lorraine : jeux et enjeux d’une visite espagnole », dans La Renaissance en Europe dans sa diversité, Gérard Giulato, Marta Peguera Poch, Stefano Simiz (dirs.), T1 « Les pouvoirs et lieux de pouvoir », Université de Lorraine, Nancy-« Europe XVI-XVII », n°20, 2015, p.395-411.

« Des usages de la lettre chez Ana de Mendoza y de la Cerda, princesse d’Éboli   », L’Entre-deux, 1 (1) | janvier 2017 | URL : http://www.lentre-deux.com/1.1.4.VOINIER

« La place du confesseur dans le secret monarchique dans l’Espagne du XVIIsiècle », dans Variations sur le secret dans le monde hispanophone, Journée d’études organisée par Dardo Scavino et Marc Zuili, Université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines, 13 et 14 mars 2013, (À paraître en 2017, chez Champion).

« Te lo diré con franqueza : mi regalo viene de tu Tácito y contigo mismo : la présence de Tacite dans les échanges épistolaires entre Juste Lipse et les élites espagnoles », Tacite et le tacitisme en Europe à l’époque moderne, colloque international organisé par Alicia Oïffer-Bomsel et Alexandra Merle, Université de Reims, 20-21 mars 2014, (À paraître en 2017, chez Champion).

« Variations de temporalité dans les oraisons funèbres en l’honneur des Habsbourg d’Espagne », dans Pierre Cicil, Françoise Crémoux, Jean-Louis Fourenel et Corinne Lucas-Forato (éds.), La fabrique du présent dans l’Espagne et l’Italie des XVe-XVIIe siècles entre histoire, arts et littérature, Universités de Paris 3-Paris 8 (à paraître en 2017, chez Garnier).

«La santidad en palabras. Aproximaciones al «taller» del predicador en la España de los siglos XVI y XVII», dans Pierre Civil et Cécile Vincent-Cassy (Dirs), Hacedores de santos, (à paraître en 2017, chez Doce calles).

«Intimité et scandale autour de la conjuration de l'envoûtement de Charles II», dans Paloma Bravo et Michèle Guillemont (Dirs.), Intimité et scandale (Italie et Espagne, XIVe-XVIIIe), (à paraître en 2017 chez Atlante).

«De la chronique au sermon: moraliser la cour au début du règne de Philippe III», dans Nathalie Peyrebonne, Marie-Claire Thomine, Alexandre Tarrete (Dirs.), Le Mépris de la cour (XVIe-XVIIe siècles), Cahiers Saulnier, Presses Universitaires de Paris-Sorbonne, (à paraître en 2018).

Point

Communications orales et conférences

« Aspects mythiques et religieux du pouvoir au XVIe siècle. Philippe II d'Espagne : le roi moine ». Séminaire du Centre de Recherches sur l’Espagne des XVIe et XVIIe siècles (CRES, Université Sorbonne Nouvelle, dir.: Augustin Redondo), janvier 1999.

« Représentation de la Majesté chez Philippe II d'Espagne ». Conférence à l’E.N.S., Paris. Resp. François Géal, mars 1999.

« Secrétaire et secret dans l'oeuvre de Bermúdez de Pedraza, (1620) », Séminaire du Centre de Recherches sur l’Espagne des XVIe et XVIIe siècles (CRES/ LECEMO, Université Sorbonne Nouvelle, dir.: Pierre Civil), mai 2003.

« Prudence et savoir chez Philippe II autour des projets de la Bibliothèque de L’Escurial et des Archives de Simancas », Journée d'études du Centre d’Études en Rhétorique, Philosophie et Histoire des Idées de l’Humanisme aux Lumières, Les transformations de la prudence en Espagne et en Europe aux XVIe et XVIIesiècles, organisée par Marina Mestre (Cerphi, E.N.S. Lyon), juin 2003.

« La vérité dans l'oeuvre de Luis Cabrera de Córdoba : de l'écriture de l'actualité à celle de l'Histoire ». Séminaire de l’Équipe de recherches « Littérature, politique et religion en Espagne et en Italie, XVe-XVIIesiècles » sur Les écritures de la vérité en Espagne et en Italie (XVe-XVIIe siècles), dirs. : Françoise Crémoux et Jean-Louis Fournel, Université de Paris 8-Vincennes-St-Denis, mars 2006.

« Tiziano, un pintor al servicio de la Monarquía Hispánica ». Conférence au CRDP de Lille, mai 2006.

« La majesté dans tous ses mots : discours politiques espagnols au tournant des règnes de Philippe II et de Philippe III ». Séminaire de l’Équipe de recherches « Littérature, politique et religion en Espagne et en Italie, XVe-XVIIe siècles », dirs. : Françoise Crémoux et Jean-Louis Fournel, Université de Paris 8-Vincennes-St-Denis, mars 2008.

« Réflexion sur le terme majestad dans l’Espagne du Siècle d’Or ». Colloque Les mots de la religion et de l'État: Temporalité(s)/Régime(s)/Guerre(s) en France, Espagne et Italie (XVe-XVIIeorganisé par F. Crémoux et J.L. Fournel, Équipe de recherches « Littérature, politique et religion en Espagne et en Italie, XVe-XVIIe siècles », Université de Paris 8-Vincennes-St-Denis, avril 2008.

« Quand vision rime avec opinion : Philippe II dans quelques visions et prophéties au tournant du XVIIe siècle », Séminaire de l’équipe du CRES/LECEMO, dir. : Pierre Civil, Université de Sorbonne Nouvelle-Paris 3, novembre 2009.

« Velázquez y su relación al poder », Conférence du 26 janvier 2010 à l’Université de Versailles-St Quentin-en-Yvelines, organisée par Marc Zuili.

« Le merveilleux au service du mythe politique ? Étude d’une vision du salut de Philippe II d’Espagne ». Séminaire doctoral dirigé par Anne Besson et Evelyne Jacquelin, Textes et Cultures-EA4028, axe « Imaginer/Représenter », Université d’Artois, février 2010.

« Le portrait de Philippe II à travers les sermons funèbres ». Séminaire doctoral organisé par Sarah Voinier,Portrait en écriture(s), Textes et Cultures-EA4028, axe Imaginer/Représenter, Université d’Artois, 4 mai 2011.

« Le sermon funèbre dans l’Espagne du Siècle d’Or : entre Histoire et Littérature », dans Textes du Siècle d’Or hispanique : sources historiques, objets littéraires ? Journée d’études organisée par Juan Carlos Estenssoro et Michèle Guillemont-Estela, CECILLE, Axe « Les Amériques », Université Charles de Gaulle-Lille3, 15 juin 2011.

« Entre Histoire et Littérature : un dialogue nécessaire ? Quelques éléments de réflexion autour de la figure historique de Don Juan de Austria au Siècle d’Or ». Séminaire doctoral Entre histoire et littérature : mémoires du passé dans l’Espagne médiévale et classique :« Choix et traitement des sources dans l’écriture de l’histoire », dirigé par Caroline Lyvet, Patricia Rochwert-Zuili et Sarah Voinier, Université d’Artois, Textes et cultures, axe « Translittéraires » EA 4028, 12 février 2013.

« Prédication funèbre en l’honneur des Habsbourg au temps de Philippe IV ». Séminaire pluridisciplinaire Le temps de l’Empire ibérique (XVe-XVIIIe siècles) : « Les médiations religieuses dans l’Empire ibérique », dirigé par Juan Carlos d’Amico, Manuela Águeda García-Garrido, Alain Hugon, Alexandra Merle, Alejandra Testino-Zafiropoulos, Université de Caen Basse-Normandie, ERLIS-EA4254 et CRHQ (UMR 85-63), 28 mars 2014.

 

III) Activités

Point

Organisation de rencontres scientifiques

Poison(s) et antidote(s) dans les écrits de l’Europe des XVIe et XVIIe siècles, Journées d’étude (9 mai 2007 et 11 avril 2008) organisées avec Guillaume Winter, Textes et Cultures EA4028, axe « Imaginer/Représenter », Université d’Artois.

Portrait(s) en écriture(s), Séminaire doctoral du 4 mai 2011, Textes et Cultures EA4028, axe « Imaginer/Représenter », Université d’Artois.

Séminaires doctoraux co-organisés avec Patricia Rochwert-Zuili et Caroline Lyvet, Textes et Cultures EA4028, axe « Translittéraires », Université d’Artois, 12 février et 9 avril 2013 : « Entre histoire et littérature : mémoires du passé dans l’Espagne médiévale et classique » : intervenants : Patricia Rochwert-Zuili, Caroline Lyvet, Sarah Voinier, Olivier Biaggini (U. Sorbonne Nouvelle-Paris 3) et Renaud Malavialle (U. Paris-Sorbonne-Paris 4).

Colloque international Mémoires du passé, co-organisé avec Patricia Rochwert-Zuili et Caroline Lyvet, Textes et Cultures EA4028, axe « Translittéraires », Université d’Artois, 12 et 13 novembre 2014 (22 intervenants).

Séminaire doctoral co-organisé avec Patricia Rochwert-Zuili et Caroline Lyvet, Textes et Cultures EA4028, axe « Translittéraires », Université d’Artois, mercredi 22 avril 2015. L’écrit des femmes dans l’Europe médiévale et classique.

Séminaire doctoral co-organisé avec Patricia Rochwert-Zuili et Caroline Lyvet, Textes et Cultures EA4028, axe « Translittéraires », Université d’Artois, vendredi 12 mai 2017. Le roman historique dans l’aire hispanique.

 

IV) Enseignement et responsabilités

Point

Équipes de recherche

Depuis 2007 : membre permanent de « Textes et Cultures », (EA4028), Université  d’Artois. Directrice : Anne-Gaëlle Weber.

Depuis 2007 : membre associé du Centre de Recherches sur l'Espagne des XVIe et XVIIe siècles (CRES-LECEMO-EA3979), Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris 3. Directeur: Pierre Civil.

Depuis 2015 : membre associé de l’Institut d’Étude des Faits Religieux (IEFR), Université d’Artois. Directeur : Charles Coutel.

1999-2007: membre du Centre de Recherches sur l'Espagne des XVIe et XVIIe siècles (CRES-LECEMO), Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris 3. Directeur: Pierre Civil.

Point

Responsabilités administratives, pédagogiques, scientifiques et autres

Coordinatrice Département d’Etudes ibériques - Bibliothèque universitaire, Université d’Artois.

Direction de 4 Masters de Recherche 1 et 2.

Membre du Comité de rédaction de la revue électronique L’Entre-deux de l’Université d’Artois.

Membre du Comité de lecture de la revue électronique, Savoirs en prisme, Rencontres du CIRLEP, de l’Université de Reims.

Membre de la Commission de la Vie culturelle, Associative et Sportive de l’Université d’Artois depuis 2010.

Membre du Conseil de l’UFR de Langues de l’Université d’Artois depuis 2010.

Membre du jury 1er roman de l’Université d’Artois, 2010-2013.

Membre du jury de l’Agrégation externe de Lettres Modernes de 2010 à 2014.

Membre du jury du Capes externe d’Espagnol de 2007 à 2009.

Membre du jury ENS-Ulm, banque B/L, de 2012 à 2014.

Membre du jury ENS-Ulm banque BEL, 2017

Membre élu du CNU, 14ème section, 2011-2016.

Présidente de différents jurys de Licence et Master depuis 2005.

Point

Responsabilités et affiliations au sein des sociétés savantes

Membre de la Asociación Internacional de Hispanistas (AIH).

Membre de la Asociación Internacional « Siglo de Oro » (AISO).

Membre de la Société des Langues Néo-Latines.

Trésorière de la Société des Hispanistes Français (SHF) depuis 2011.