Séminaire transversal de « Textes et Cultures »
26 mars 2021 : « Peut-on faire une histoire de l’intelligence ? enjeux, perspectives, méthodes » (littérature, sciences, arts et médias). Org. Martine Lavaud (TransLittéraires). Programme |
3 journées (18h), 9h30-12h30 et 14h-17h, Maison de la recherche de l’Université d’Artois, salle I.0.02
contact inscription zoom : jluis.meneseslerin[at]univ-artois.fr
vendredi 5 février 2021 : « Théories et applications linguistiques » Programme
vendredi 19 mars 2021 : « l'apport de l’analyse du discours aux langues sur objectif spécifique » Programme
vendredi 23 avril 2021 : « Autour des discours contemporains : approches juridique, interculturelle, numérique et traductologique »en collaboration avec la SoFT (Société Française de Traductologie) et la SEPTET (Société d’Études des Pratiques et Théories en Traduction, SAES). Programme
6 séances sur le modèle suivant : 13h30 à 15h30 : Master class ; 15h30h : pause (entrée /sortie du public de la salle) ; 16h à 18h : séminaire ; 18h : pause (entrée /sortie du public de la salle – catering pour les artistes) ; 19h00 : concert / spectacle
contact inscription zoom : nathalie.gauthard[at]univ-artois.fr
Séance 1, 14 octobre 2020, 16h-18h salle des colloques – Maison de la recherche Université d’Artois Les chemins de la création à l’épreuve de la recherche : David Chaillou et Nathalie : Gauthard, enregistrement disponible sur ArtoisTV.
Séance 2, 9 décembre 2020, 16h-18h, La Finlande entre modernité et tradition : Jouko Tötterstöm, compositeur et Senior lecturer (Université d’Oulu).
Séance 3, 13 janvier 2021 16h-18h, Conservatoire d’Arras : La Hongrie chant, théâtre et musique traditionnelle. Eniko Sepsi, MCF HDR (Université de Budapest), avec Irén Lovasz, MCF ethnologue et chanteuse folklorique de Hongrie (Université de Budapest)
Séance 4, 3 février 2021, Université d’Artois - La Ruche : Le Tibet entre renouveau et tradition. Lobsang-Chonzor, musicien compositeur tibétain et Gérard Toffin, anthropologue (Directeur de recherche au CNRS) spécialiste de l’Himalaya.
Séance 5, 10 mars 2021, Université d’Artois - La Ruche : Indonésie, Masques entre théâtre et danse. Kadek Puspasari Moure (danseuse et chorégraphe) et Kati Basset, anthropologue et artiste. Programme
Séance 6, 7 avril 2021, Université d’Arras/conservatoire: Le monde du quatuor à cordes : Quatuor Tana.
Cycle de 6 conférences de 2h chacune, Maison de la recherche de l’Université d’Artois, salle I0.05 pour les vendredis 5 février, 19 mars et 28 mai, de 14h30 à 16h30
contact inscription zoom : martine.lavaud[at]univ-artois.fr
Séance 1. Vendredi 22 janvier 2021. Séance introductive.
Martine Lavaud (Université d’Artois / Textes et Cultures, ER 4028) : « Le bovarysme photoromanesque »
Jacqueline Guittard (Université de Picardie / CERCCL) : « Le roman-photo : esthétique de l’obtus ».
Séance 2. Vendredi 5 février 2021. Affiche
Jan Baetens (Université de Leuven) : « Le ciné-roman-photo : de la lecture à l'écriture ».
Séance 3 (Université d’Amiens) Vendredi 19 février 2021. Affiche
Fabien Gris (Sorbonne Université, CELLF 19-21) : « Roman-photo et cinéma ».
Séance 4 (Université d’Artois, I0.05). Vendredi 19 mars 2021. Affiche
Magali Nachtergael (Université Bordeaux-Montaigne) : « Roman-photo et dévoiement littéraire ».
Benoît Peeters (Université de Lancaster) : « Du Nouveau Roman au roman-photo ».
Séance 5 (Université d’Amiens). Vendredi 23 avril 2021
Danièle Méaux (Université de Saint-Étienne) : « Le docu-photo : une nouvelle forme ? »
Séance 6 (Université d’Artois, I0.05). Vendredi 28 mai 2021
Conclusion, par Jacqueline Guittard et Martine Lavaud Affiche
5 séances de 3h
contact inscription zoom : sandrine.lepors[at]univ-artois.fr
Séance 1 - vendredi 15 janvier, 10h-13h, Amiens : Marion Boudier (UPJV)
« Matières de l’écriture : documentation, costume, présence de l'acteur. L'exemple de Joël Pommerat (Compagnie Louis Brouillard).
Séance 2 - vendredi 12 février, 10h-13h, Amiens : Guillaume Pinçon (UPJV)
« Les écritures collaboratives site-specific du Teatro da Vertigem d’Antônio Araújo »
Séance 3 - lundi 15 février 10h-13h, Arras : Sandrine Le Pors (Université d’Artois)
« Traversée des écritures et écritures de la traversée »
Séance 4 - mercredi 24 mars, 10h-13h, Arras : Amandine Mercier (Université d’Artois)
« Écritures de la chair dans le théâtre de Romeo Castellucci »
Séance 5 - vendredi 26 mars, 10h-13h, Arras : Jérôme Hankins (UPJV) et Clément Bougneux (Compagnie Qui Pousse)
« Ecritures et scènes anglophones. Le théâtre d’Edward Bond »]
Cette séance prendra la forme d’un atelier de pratique avec la jeune Compagnie Qui Pousse, travaillant actuellement sur la traduction de la Sous-Chambre de Bond (The Under Room, 2005) réalisée par Jérôme Hankins. Dans cette pièce, un migrant pourchassé par l'État et l'armée trouve refuge dans la cave d'une jeune femme. « Ce qui m'intéresse dans ce texte c'est qu'il n'y a pas de message, il n'y a pas de réponses, mais une situation, un contexte, qui nous pousse à la réflexion. Le fait de nous demander « pourquoi » nous rendra plus humains et nous en avons besoin » (Clément Bougneux).
Séance 6 - vendredi 9 avril, 10h-13h, Arras : Marie Garré Nicoara (Université d’Artois)
« Ecritures et marionnette. L’exemple d’Aurélia Ivan ».
© image Mary Grandpré
18h sur 5 dates, Maison de la recherche de l’Université d’Artois, salle I.0.05
Première journée entièrement à distance, les suivantes en mode « hybride »
contact inscription zoom : anne.besson[at]univ-artois.fr
Vendredi 22 janvier (10h-13h) « Recherches actuelles sur l’album (Florence Gaiotti et Eleonore Hamaide-Jager) » (14h30-17h30) Programme
« Lectures du théâtre dans l'éducation d'hier à aujourd'hui : le texte en jeu. 1 » :
Béatrice Ferrier : « Le texte de théâtre en jeu dans l'éducation au XVIIIe siècle »
Isabelle De Peretti : « Lectures et pratiques du théâtre dans l'institution scolaire (1970-2017) »
Vendredi 19 février (14h-17h) « Lectures du théâtre dans l'éducation d'hier à aujourd'hui : le texte en jeu. 2 » :
Lauriane Perzo : « Répertoire contemporain de jeunesse et enjeux culturels et sociaux dans et hors de l'école »
Françoise Heulot-Petit : « La boîte à outils de l'analyse dramaturgique aujourd'hui »
Mercredi 10 mars (13h-16h) : table ronde « La littérature de jeunesse à l’école »
Vendredi 9 avril (9h30-12h30) « Recherches actuelles sur les genres de l’imaginaire en culture de jeunesse » (Anne Besson et Sébastien Wit)
Vendredi 28 mai (14h-17h) : « La poésie pour la jeunesse » (Isabelle Olivier)
20 h ( 2 journées d’études, 4 conférences)
Modalités : hybride (premières séances à distance, puis si possible en présentiel à l’Université d’Artois, Arras, avec captation vidéo pour les doctorants éloignés).
contact inscription zoom : anne.besson[at]univ-artois.fr
Conférences :
2 séances sur la traduction, commune avec les étudiant.e.s du Master Langues, 2h par séance :
Mardi 16 février de 14h à 16h : Traduire le néandertalien pour la jeunesse (org. Susan Pickford)
Lundi 22 mars de 14h à 16h : Conférence autour du roman historique El anarquista que se llamaba como yo (Pablo Martín Sánchez, ed. Acantilado) et de ses traductions (org. Marielle Leroy)
Ces deux séances auront lieu en visioconférence.
Vendredi 21 mai, 10h-12h : conférence de Marc Rolland, ULCO, « Passés imaginés dans The Book of the New Sun de Gene Wolfe »
Vendredi 28 mai, 10h-12h : conférence d’Eleonore Hamaide-Jager, « L'écriture de la Shoah de Perec à la Littérature de jeunesse ».
contact inscription zoom : nathalie.gauthard[at]univ-artois.fr
Jeudi 4 février : « Arts de la scène et mémoire régionale dans les Hauts-de-France : mises en récit et mises en scène d’un patrimoine vivant » (coordination Nathalie Gauthard), Université d’Artois – Campus d’Arras. Programme
Jeudi 22 avril « Du monument au Patrimoine Culturel Immatériel : quelles communautés patrimoniales dans les Hauts de France ? » (coord. Tiphaine Barthelemy, CURAPP), Campus citadelle, UPJV. Programme
Jeudi 20 mai, « La littérature comme « invitation au voyage ». Littérature et tourisme dans les Hauts-de-France : des parcours touristiques au roman policier "patrimonial" » (coord. M.-C. Régnier), Université d’Artois – Campus d’Arras. Inscription Programme
Trois séances de 4h.
contact inscription zoom : marine.roussillon[at]univ-artois.fr
Ce que le livre fait au texte (20 janvier 2021, 13h-17h), à distance
Le livre comme espace social (10 mars 2021, 13h-17h), à distance Programme
Mise en pièce du livre (27 mai 2021, 13h-17h à Amiens, bibliothèque d’Amiens), en « hybride » Programme
Quatre séance ( programme)
9 janvier 2021, My Approach to the Research of Chinese Characters Including Oracle (Part I), [France] Professor Jin Siyan, [China] Professor Li Guoying
16 Janvier 2021, My Comparative Approach to Research Greco-Roman Philosophy and the History of Chinese Civilization (Part II), [France] Professor Jin Siyan, [China] Professor Wang Bangwei, [China] Professor Li Zhengrong,
23 janvier 2021, My Artistic Views and Research Methodology (Part III), [France] Professor Jin Siyan, [China] Professor Wang Yichuan,
30 janvier 2021, My Research Methods of Chinese and New Han Culture Circle (Part IV), [France] Professor Jin Siyan, [China] Professor Dong Xiaoping
